1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ladattu osoitteesta
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Virallinen YIFY-elokuvien sivusto:
YTS.BZ

3
00:00:14,057 --> 00:00:15,711
Voi! Teen muutaman seuraavan.

4
00:00:20,890 --> 00:00:22,413
Tule. Voi!

5
00:00:22,457 --> 00:00:23,284
- Saitko sen?
- Kyllä!

6
00:00:23,371 --> 00:00:24,720
Voi!

7
00:00:30,726 --> 00:00:31,857
Anteeksi.

8
00:00:32,075 --> 00:00:34,251
Voi luoja... Tarvitsetko jotain?

9
00:00:34,599 --> 00:00:35,905
Onko sinulla a
oikeus olla täällä?

10
00:00:35,905 --> 00:00:37,211
Joo, tämä on meidän
aviomiehen yksikkö.

11
00:00:38,473 --> 00:00:39,691
Meillä on avain, eikö niin?

12
00:00:40,214 --> 00:00:41,171
Mm-hm.

13
00:00:43,913 --> 00:00:45,828
Okei, meidän täytyy saada
pois täältä heti.

14
00:00:45,871 --> 00:00:47,264
mitä--

15
00:00:47,308 --> 00:00:48,831
Tämä on hyvä.

16
00:00:48,874 --> 00:00:50,572
No, siellä se on, rahat.

17
00:00:51,094 --> 00:00:52,356
-Ja tiedosto.
-Bingo.

18
00:01:03,237 --> 00:01:05,021
Hei, Kris.

19
00:01:05,674 --> 00:01:06,588
Mitä?

20
00:01:08,677 --> 00:01:09,547
Grant on täällä.

21
00:01:09,634 --> 00:01:11,810
Tässä? Kuten sisällä
täällä-
täällä?

22
00:01:12,028 --> 00:01:13,464
Kuten kokoushuoneessa

23
00:01:13,595 --> 00:01:16,424
toimistosta, jota olemme
tällä hetkellä juuri nyt.

24
00:01:16,424 --> 00:01:18,165
Voi luoja.

25
00:01:18,208 --> 00:01:19,862
Sanoin hänelle, että saisin sen
Suunnittelut tehty päivän loppuun mennessä!

26
00:01:20,080 --> 00:01:21,168
Mitä hän tarkkailee minua?

27
00:01:23,083 --> 00:01:24,084
Hienoa.

28
00:01:33,267 --> 00:01:35,182
Selvä.

29
00:01:35,225 --> 00:01:36,357
Mitä sinä teet täällä?

30
00:01:36,400 --> 00:01:38,272
Yllätys! Palaan aikaisin.

31
00:01:38,315 --> 00:01:39,969
Aika aikaisin. Kaipasin sinua.

32
00:01:41,753 --> 00:01:42,972
Sinä pikku hiipiä!

33
00:01:43,233 --> 00:01:45,061
Äh, älä syytä häntä.
Sain hänet tekemään sen.

34
00:01:45,105 --> 00:01:46,280
En voi uskoa, että olet täällä.

35
00:01:46,323 --> 00:01:47,585
Otetaan lounas.

36
00:01:47,629 --> 00:01:48,804
Tule, koputa
iltapäivälle.

37
00:01:48,891 --> 00:01:50,153
Voi kulta, kunpa voisinkin,

38
00:01:50,153 --> 00:01:51,415
mutta sanoin, että olisin
tämä kansi tehty

39
00:01:51,459 --> 00:01:52,416
päivän loppuun mennessä ja
En ole edes lähellä.

40
00:01:52,416 --> 00:01:54,592
Kunnossa. Hyvä on, okei.

41
00:01:54,592 --> 00:01:56,899
Syödään ja sitten olen
pois hiuksistasi. Lupaus.

42
00:01:59,249 --> 00:02:01,991
Toivoin, että voisimme puhua.

43
00:02:02,600 --> 00:02:04,907
He eivät uusineet minua
sopimus pyynnöstäni.

44
00:02:04,950 --> 00:02:05,951
Odota, mitä?

45
00:02:05,995 --> 00:02:07,214
Olin saanut tarpeekseni.

46
00:02:08,389 --> 00:02:11,043
Haluan olla kanssa
sinä koko ajan.

47
00:02:11,043 --> 00:02:13,394
Odota, onko se edes turvallista
lähteä vain? Voitko--

48
00:02:13,437 --> 00:02:15,004
Puhuin ohjaajani kanssa.

49
00:02:15,135 --> 00:02:17,789
Olemme hyviä. No,
he ovat vähän järkyttyneet.

50
00:02:18,225 --> 00:02:19,835
Ei halunnut hävitä
hänen paras voimavaransa.

51
00:02:20,444 --> 00:02:21,706
En voi uskoa, että tulet
olla täällä koko ajan.

52
00:02:21,706 --> 00:02:23,404
Ihan kuin oikeasti aion
sinulla on nyt oikea aviomies.

53
00:02:23,404 --> 00:02:25,014
Hmm?

54
00:02:25,101 --> 00:02:26,929
Ja en malta odottaa, että pääsen heräämään
vierelläsi joka aamu.

55
00:02:28,060 --> 00:02:31,281
Ei siis enää matkoja.

56
00:02:31,325 --> 00:02:32,717
Ellet halua mennä
jossain yhdessä.

57
00:02:32,978 --> 00:02:35,198
Tokio, Milano, Pariisi.

58
00:02:35,198 --> 00:02:37,896
Voimme jopa ostaa sen
talo Hayden Islandilla

59
00:02:37,940 --> 00:02:39,115
josta olemme aina puhuneet.

60
00:02:39,202 --> 00:02:40,899
Odota, siis sinä
haluatko tosissaan muuttaa?

61
00:02:41,117 --> 00:02:42,336
Vain ajatus.

62
00:02:42,379 --> 00:02:43,815
Haluan uuden alun, tiedätkö?

63
00:02:43,902 --> 00:02:46,470
Uusia sivustoja, uusia
äänet, puhtaalta pöydältä.

64
00:02:46,470 --> 00:02:47,950
En tiedä kulta, minä
pitää miettiä sitä.

65
00:02:48,037 --> 00:02:50,344
Tarkoitan, minulla on yritys.
Minulla on nyt henkilökuntaa.

66
00:02:50,387 --> 00:02:52,868
Eletään etätyön aikakautta.
Ihmiset haluavat joustavuutta nyt.

67
00:02:52,955 --> 00:02:55,000
Tarkoitan, Brandy voisi
hoitaa toimistoa.

68
00:02:55,044 --> 00:02:57,177
Tiedätkö, hän tekisi
tarttui tilaisuuteen.

69
00:02:57,699 --> 00:02:59,179
Tule, olet aina halunnut
asua Portlandissa,

70
00:02:59,222 --> 00:03:00,397
joten tehdään se.

71
00:03:00,441 --> 00:03:02,138
Elämä on liian lyhyt.

72
00:03:02,878 --> 00:03:06,055
Voimme jopa saada sen vauvan
puhuimme aina.

73
00:03:06,098 --> 00:03:07,839
Tarkoitan, eikö Oregon olisi a
hyvä paikka kasvattaa perhettä?

74
00:03:08,840 --> 00:03:10,320
Puhumme siitä illallisen aikana.

75
00:03:11,060 --> 00:03:13,280
Kaikkein tärkeintä
olenko nyt täällä kanssasi.

76
00:03:14,846 --> 00:03:15,804
Varma.

77
00:03:56,236 --> 00:03:57,193
Joo.

78
00:04:01,197 --> 00:04:03,068
Ei, se on päätetty. Olen valmis.

79
00:04:05,680 --> 00:04:08,770
Ei, mikään ei onnistu
vakuuttaa minut. Ei mitään.

80
00:04:10,293 --> 00:04:12,643
Ja jos ilmestyt tänne, se
ei käy sinulle hyvin.

81
00:04:12,991 --> 00:04:14,732
Tämä puhelin toimii
tunti. Kiva tuntea sinut.

82
00:04:23,567 --> 00:04:26,701
Pyhä-- Miten pääsit tänne?

83
00:04:26,744 --> 00:04:28,180
mitä sinä olet...

84
00:05:02,432 --> 00:05:05,783
Ai? Ritchie?

85
00:05:23,192 --> 00:05:24,019
Ritchie?

86
00:06:52,977 --> 00:06:53,587
Onko se tehty?

87
00:06:55,371 --> 00:06:56,503
Miltä sinusta tuntuu?

88
00:06:56,546 --> 00:06:58,896
Tunnen vain... tunnoton.

89
00:07:01,856 --> 00:07:03,379
Olen varma, että se vaati rohkeutta.

90
00:07:03,466 --> 00:07:06,121
Se oli vain jotain
se piti tehdä.

91
00:07:11,300 --> 00:07:13,433
Ainoa siis
asia, jonka huomasit puuttuvan

92
00:07:13,433 --> 00:07:15,173
oli hänen kannettava tietokone ja
hänen matkapuhelin?

93
00:07:15,217 --> 00:07:16,392
Ei mitään koruistasi?

94
00:07:17,959 --> 00:07:21,919
Ei sillä, että olisin nähnyt. Mutta minä
ei tehnyt inventaariota.

95
00:07:25,009 --> 00:07:26,576
Kerro minulle omasta
aviomiehen työ, rouva Holland.

96
00:07:30,798 --> 00:07:34,715
Kun hän pääsi ulos
ilmavoimista,

97
00:07:35,498 --> 00:07:37,152
hän meni suoraan
työtä hallitukselle.

98
00:07:37,805 --> 00:07:39,720
Liittovaltion? Osavaltio?

99
00:07:39,763 --> 00:07:42,244
Liittovaltion. Hän teki avustustyötä.

100
00:07:44,202 --> 00:07:45,160
varten?

101
00:07:46,727 --> 00:07:48,119
Liittovaltion hallitus.

102
00:07:49,556 --> 00:07:51,601
En todellakaan tiedä
sen enempää.

103
00:07:52,123 --> 00:07:53,473
Mutta sinä olet ollut naimisissa
yli kahden vuoden ajan.

104
00:07:54,648 --> 00:07:56,258
Hän oli poissa paljon.

105
00:07:57,694 --> 00:08:00,654
Ja kun hän oli täällä,
keskityimme meihin.

106
00:08:02,003 --> 00:08:03,874
Oliko uskottomuutta
avioliitossa?

107
00:08:04,135 --> 00:08:05,659
Ei, ei. Ei ollenkaan.

108
00:08:07,965 --> 00:08:10,707
Riitelittekö paljon? Taistelu?

109
00:08:11,055 --> 00:08:12,753
Tunnen sinut luultavasti
kuulla tätä paljon

110
00:08:12,796 --> 00:08:14,494
mutta emme todellakaan tehneet.

111
00:08:14,929 --> 00:08:17,105
Se, että hän
matkusti niin paljon työn takia...

112
00:08:17,584 --> 00:08:19,281
pitivät asiat tuoreina meille.

113
00:08:21,370 --> 00:08:23,503
Tarkoitan tietysti, me
meillä oli hetkiä.

114
00:08:23,546 --> 00:08:25,940
Okei, mutta ei ole
väkivaltaa, ei lyömistä,

115
00:08:26,244 --> 00:08:27,289
ei huutamista, sellaisia juttuja?

116
00:08:27,289 --> 00:08:28,638
Ei todellakaan!

117
00:08:29,291 --> 00:08:30,205
Kunnossa.

118
00:08:33,469 --> 00:08:36,124
Jälleen, olen...
Olen pahoillani menetyksestäsi.

119
00:08:38,605 --> 00:08:39,780
Minun täytyy kysyä sinulta
tämä, neiti Holland,

120
00:08:41,999 --> 00:08:43,131
tiedätkö kuka
tappoi miehesi?

121
00:08:45,307 --> 00:08:46,308
Ei

122
00:08:59,669 --> 00:09:01,410
Olet varma, että et
haluatko sängyn yläkertaan?

123
00:09:02,933 --> 00:09:04,544
Luulen, että olisin mieluummin
täällä alhaalla, kiitos.

124
00:09:08,025 --> 00:09:10,201
Oletko jutellut kenenkään kanssa
Ritchien perheestä vielä?

125
00:09:11,594 --> 00:09:13,030
En edes tekisi
tiedä mistä aloittaa.

126
00:09:14,205 --> 00:09:15,467
Hän oli ainoa lapsi,

127
00:09:15,467 --> 00:09:18,253
ja... hänen vanhempansa kuolivat
kun hän oli nuori.

128
00:09:22,866 --> 00:09:23,998
Mikä se on?

129
00:09:24,868 --> 00:09:25,739
Hänen työnsä.

130
00:09:27,610 --> 00:09:28,698
Hänen työnsä.

131
00:09:29,917 --> 00:09:31,048
Avustusasiat?

132
00:09:35,052 --> 00:09:36,924
Jos kerron mitä
Aion sanoa,

133
00:09:36,924 --> 00:09:40,188
voinko luottaa, että et
toistaa sitä kenellekään koskaan?

134
00:09:40,841 --> 00:09:41,755
Lupaan.

135
00:09:46,411 --> 00:09:48,109
Ritchie työskenteli tiedustelupalvelussa.

136
00:09:49,589 --> 00:09:51,286
Se oli hänen työtään
ei voinut puhua.

137
00:09:52,766 --> 00:09:54,768
En tiedä missä hän
kävi näillä matkoilla.

138
00:09:55,682 --> 00:09:57,074
Se ei ollut aputyötä.

139
00:09:58,380 --> 00:10:01,122
Tehtäviä oli.
Peitetut.

140
00:10:02,906 --> 00:10:04,691
Hän meni suoraan siihen
armeijan jälkeen,

141
00:10:05,996 --> 00:10:07,258
ja hänellä oli tiukat käskyt

142
00:10:07,432 --> 00:10:10,305
olla jakamatta mitään yksityiskohtia
kanssani oman turvallisuuteni vuoksi.

143
00:10:10,522 --> 00:10:13,351
Odota, Ritchie oli vakooja?

144
00:10:13,917 --> 00:10:16,398
Tiedän joitain näistä
matkat olivat ulkomailla,

145
00:10:16,833 --> 00:10:18,313
mutta siinä hän voi kertoa minulle.

146
00:10:20,837 --> 00:10:23,492
Ja hän sanoi tapahtumassa
hänelle tapahtuisi jotain,

147
00:10:23,884 --> 00:10:26,974
olla kertomatta kenellekään. Ei
jopa lainvalvontaviranomaiset.

148
00:10:27,017 --> 00:10:28,628
Mutta sinä kerroit
minä.

149
00:10:28,628 --> 00:10:29,803
Ja olen pahoillani,
minä vain--

150
00:10:30,891 --> 00:10:32,196
En voinut pitää sitä enää sisälläni,

151
00:10:32,370 --> 00:10:34,329
Minusta tuntui, että räjähdän.

152
00:10:35,112 --> 00:10:37,593
Ja sinä ajattelet niin
ehkä joku tappoi hänet...

153
00:10:38,725 --> 00:10:40,335
työnsä takia?

154
00:10:41,553 --> 00:10:42,729
Siitä, mitä hän tiesi.

155
00:10:44,339 --> 00:10:45,427
Olen todella peloissani,

156
00:10:48,082 --> 00:10:49,518
ja kaipaan häntä, Brandy.

157
00:10:51,955 --> 00:10:54,784
En vain voi uskoa olevani
ei koskaan näe häntä enää.

158
00:10:55,045 --> 00:10:56,481
Oi, tule tänne.

159
00:11:37,609 --> 00:11:38,698
- Hei, Will.
- Hei.

160
00:11:43,050 --> 00:11:46,009
minä...
Lähden, jos haluat.

161
00:11:46,662 --> 00:11:48,229
Halusin vain pysähtyä
ja kerron, että olen,

162
00:11:48,795 --> 00:11:49,839
Olen niin, niin pahoillani,

163
00:11:51,580 --> 00:11:53,408
ja että olen täällä sinua varten.

164
00:11:58,543 --> 00:11:59,588
Joo.

165
00:12:00,502 --> 00:12:02,417
I uh-- I tried to call.

166
00:12:05,725 --> 00:12:10,599
näin. Olen pahoillani, minä
ei vain pystynyt juuri nyt.

167
00:12:10,991 --> 00:12:13,297
Joo. No, Brandy kertoi
minulle, että olit täällä

168
00:12:13,297 --> 00:12:15,343
joten minun piti pysähtyä
varmista, että olet kunnossa.

169
00:12:16,518 --> 00:12:18,912
No en todellakaan ole.

170
00:12:19,347 --> 00:12:20,261
Joo, tiedän.

171
00:12:21,741 --> 00:12:24,744
Tee poliisit-- Tee ne
onko mitään käsitystä kuka...

172
00:12:26,354 --> 00:12:27,268
Mm-mm.

173
00:12:31,620 --> 00:12:34,449
Hei, haluatko saada
raitista ilmaa kanssani?

174
00:12:35,972 --> 00:12:37,713
Vain kerran korttelin ympäri.

175
00:12:42,413 --> 00:12:43,371
Kunnossa.

176
00:12:47,201 --> 00:12:48,811
Tämä ei edes tunnu todelliselta.

177
00:12:49,072 --> 00:12:50,421
Voin vain kuvitella.

178
00:12:52,162 --> 00:12:53,903
Hei, jos poliisit kysyvät...

179
00:12:53,947 --> 00:12:54,948
En sano sanaakaan.

180
00:12:55,731 --> 00:12:56,645
Kiitos.

181
00:12:58,473 --> 00:13:00,954
Luulen, että me molemmat tiedämme
se oli virhe...

182
00:13:02,042 --> 00:13:03,304
ja se näyttää minusta pahalta.

183
00:13:04,740 --> 00:13:06,220
Rakastin Ritchiä.

184
00:13:06,742 --> 00:13:08,657
Älä vain halua
poliisi ajattelee toisin.

185
00:13:08,831 --> 00:13:09,963
Älä sano enempää, jooko?

186
00:13:10,006 --> 00:13:11,878
Tämä jää meidän väliin.

187
00:13:14,837 --> 00:13:20,495
Hei ja... Hei, tiedät, että tekisin
mitä tahansa sinulle, Kris.

188
00:13:21,626 --> 00:13:24,412
Tiedätkö sen, eikö? Mitään.

189
00:13:32,942 --> 00:13:35,727
Hei. Sinun täytyy soittaa minulle takaisin.

190
00:13:35,858 --> 00:13:38,165
Minun täytyy tietää, aiotteko
olla Skyen syntymäpäiväjuhlissa.

191
00:13:38,687 --> 00:13:41,124
Tiedän, että sanoin joitain asioita.

192
00:13:44,084 --> 00:13:44,954
Haluan sinun olevan siellä.

193
00:13:46,260 --> 00:13:47,783
Soita minulle takaisin, okei?

194
00:13:57,706 --> 00:13:59,795
Kris on poissa jonkin aikaa.

195
00:13:59,839 --> 00:14:01,449
Haluan hänen saavan
aikaa hän tarvitsee,

196
00:14:01,579 --> 00:14:04,800
joten näyttelen
Toimitusjohtaja siihen asti.

197
00:14:05,192 --> 00:14:08,108
Mitä tahansa Krisille tyypillistä
kahvat, tule vain luokseni.

198
00:14:11,720 --> 00:14:13,853
Kris! Hei!

199
00:14:16,029 --> 00:14:16,856
Oletko kunnossa?

200
00:14:18,205 --> 00:14:19,032
Minun piti päästä ulos.

201
00:14:49,976 --> 00:14:51,107
Kyllä.

202
00:14:51,151 --> 00:14:52,239
Anteeksi, että häiritsin sinua.

203
00:14:52,239 --> 00:14:54,632
Joku on täällä tapaamassa sinua.

204
00:14:54,719 --> 00:14:57,722
Olisin kääntänyt hänet pois, mutta
hän sanoi, että se koskee Ritchiä.

205
00:15:10,735 --> 00:15:12,563
-Cassie.
-Kris.

206
00:15:13,347 --> 00:15:14,696
Kiitos, että näit minut.

207
00:15:14,783 --> 00:15:16,002
En odottanut sinua
todella olla täällä.

208
00:15:16,828 --> 00:15:18,700
Olen pahoillani. Kuka sinä olet?

209
00:15:19,135 --> 00:15:22,878
Cassie Kemp. olen
Ritchien sisko.

210
00:15:28,014 --> 00:15:31,017
Olen niin pahoillani, minulla ei ollut
idea Ritchie
oli
sisko

211
00:15:32,061 --> 00:15:34,716
Ja minulla ei ollut aavistustakaan, että hänellä oli
vaimo

212
00:15:35,282 --> 00:15:37,023
kunnes poliisi kertoi
löysit hänen ruumiinsa.

213
00:15:39,068 --> 00:15:40,461
Olen pahoillani, että kävit sen läpi.

214
00:15:44,204 --> 00:15:45,727
Asutko lähellä?

215
00:15:45,727 --> 00:15:46,902
Florida.

216
00:15:47,163 --> 00:15:49,122
Mutta olen elänyt
äitimme kanssa Smyrnassa

217
00:15:49,165 --> 00:15:50,558
muutaman kuukauden ajan.

218
00:15:51,211 --> 00:15:52,864
Hän on hyvin sairas.

219
00:15:53,169 --> 00:15:55,476
Odota, Ritchien äiti
asuu sisällä
Smyrna?

220
00:15:57,391 --> 00:15:58,958
Hän kertoi, että hän meni ohi.

221
00:15:59,306 --> 00:16:00,611
Hän on hyvin elossa.

222
00:16:03,005 --> 00:16:05,486
Vaikka en usko, että hän
on paljon aikaa jäljellä.

223
00:16:07,053 --> 00:16:09,620
Dementia, ei-verbaalinen.

224
00:16:11,666 --> 00:16:13,755
En ole varma, onko hän tietoinen
siitä, mitä tapahtuu,

225
00:16:14,060 --> 00:16:16,149
mutta en ole edes kertonut
hän vielä Ritchieestä.

226
00:16:19,456 --> 00:16:22,068
Olen niin pahoillani. Mikä hänen nimensä on?

227
00:16:23,243 --> 00:16:24,853
Dorothy. Piste.

228
00:16:31,381 --> 00:16:33,993
Siellä on äiti ja Ritchie
hänen lukion valmistumisensa.

229
00:16:43,306 --> 00:16:44,786
Voisitko kertoa mitä
tapahtui eilen?

230
00:16:47,484 --> 00:16:52,098
Varma. Ritchie oli tullut
täällä, yllätti minut,

231
00:16:53,838 --> 00:16:57,712
ja kun menin kotiin,
silloin löysin hänet.

232
00:17:01,542 --> 00:17:03,022
Hän oli juuri aloittanut
tekemässä hänen illallista.

233
00:17:05,198 --> 00:17:09,724
No, haluaisin olla
mukana järjestelyissä,

234
00:17:10,029 --> 00:17:12,205
mutta vain jos olet
mukava sen kanssa.

235
00:17:13,032 --> 00:17:15,034
Haluaisitko tulla
illalla tapaamaan äitimme?

236
00:17:15,773 --> 00:17:17,862
Joo, tietysti.

237
00:17:20,822 --> 00:17:22,302
Miksi hän kertoisi
minä, hänen äitinsä on kuollut

238
00:17:22,345 --> 00:17:24,260
ja hän asuu 30 minuutin päässä?

239
00:17:24,478 --> 00:17:27,350
Ja hänen sisarensa, luuletko
oliko hän nolostunut minusta?

240
00:17:27,394 --> 00:17:30,614
Kris, lopeta. Tuo mies ihaili sinua.

241
00:17:31,050 --> 00:17:34,227
Ehkä hän piilotti ne
sinä. Ehkä he ovat hulluja.

242
00:17:35,837 --> 00:17:37,230
Joo.

243
00:17:37,317 --> 00:17:39,058
Ritchie oli vain
salaperäinen kaveri.

244
00:17:39,319 --> 00:17:41,886
Vielä eilen,
saanko huijata sinua?

245
00:17:41,930 --> 00:17:43,192
Joo, siinä oli kuitenkin perää.

246
00:17:43,192 --> 00:17:44,759
- Teinkö sen?
- Se oli makeaa.

247
00:17:46,935 --> 00:17:49,372
Tiesikö hän hänen työstään?

248
00:17:49,459 --> 00:17:51,244
Hän ei maininnut sitä ja
En sanonut mitään.

249
00:17:51,287 --> 00:17:52,723
Hmm.

250
00:17:52,984 --> 00:17:55,726
No jonkun pitäisi olla
ottaa sinuun yhteyttä pian, eikö?

251
00:17:55,944 --> 00:17:57,728
Hallitus
tulee olemaan huolissaan.

252
00:17:57,859 --> 00:17:59,339
Ellei se ollut
hallitus, joka tappoi hänet.

253
00:18:00,470 --> 00:18:02,168
Et todellakaan ajattele niin.

254
00:18:02,168 --> 00:18:04,083
Onko sinulla lisää
uskottava epäilty?

255
00:18:06,911 --> 00:18:08,609
En halua sanoa
tämä liian voimakkaasti,

256
00:18:10,263 --> 00:18:12,569
mutta mielestäni poliisit
täytyy katsoa Williin.

257
00:18:13,396 --> 00:18:16,704
Hän soitti minulle noin 97 kertaa
viime yönä etsin sinua,

258
00:18:17,226 --> 00:18:20,055
ja hän on ensimmäinen henkilö minä
voi ajatella kuka on iloinen

259
00:18:20,099 --> 00:18:21,535
että Ritchie on
pois elämästäsi.

260
00:18:24,059 --> 00:18:25,626
En usko, että hänessä on sitä.

261
00:18:39,422 --> 00:18:40,771
Hei, tule sisään.

262
00:18:49,606 --> 00:18:53,567
Äiti, tämä on Kris,
Ritchien vaimo.

263
00:18:55,395 --> 00:18:58,224
Hei, rouva... Kemp?

264
00:19:05,274 --> 00:19:07,102
Poika rakasti vettä.

265
00:19:16,590 --> 00:19:17,678
Oliko hän vielä sellainen?

266
00:19:19,593 --> 00:19:23,292
Joo, hän todellakin
nauttivat rannasta.

267
00:19:24,119 --> 00:19:26,034
- Kävimme Hilton Headissä paljon.
- Mm.

268
00:19:31,039 --> 00:19:32,171
Olen iloinen, että hän löysi sinut.

269
00:19:34,434 --> 00:19:37,263
Te kaksi olitte onnellisia
yhdessä, eikö?

270
00:19:38,960 --> 00:19:39,874
Olimme.

271
00:19:41,397 --> 00:19:42,964
Rakastin todella veljeäsi.

272
00:19:48,274 --> 00:19:50,885
Meidän pitäisi ehdottomasti
käytä tätä.

273
00:19:53,061 --> 00:19:56,020
Voi.

274
00:20:00,938 --> 00:20:03,289
Kuuntele.

275
00:20:04,420 --> 00:20:06,292
Et
täytyy vastata tähän.

276
00:20:08,294 --> 00:20:09,338
Ihmettelin vain,

277
00:20:10,557 --> 00:20:14,343
sinä ja Dot-- Milloin
oli viimeinen kerta

278
00:20:14,387 --> 00:20:17,868
puhuitko oikeasti Ritchien kanssa?

279
00:20:22,046 --> 00:20:23,396
En ollut varma kuinka
kertomaan sinulle tämän

280
00:20:24,658 --> 00:20:26,050
vai kerronko sinulle ollenkaan,

281
00:20:27,878 --> 00:20:29,097
ja haluan olla selvä,

282
00:20:29,140 --> 00:20:31,186
En odota mitään
sinulta, okei?

283
00:20:35,103 --> 00:20:37,192
Noin kahdeksan vuotta
sitten Ritchie soitti,

284
00:20:39,020 --> 00:20:40,369
sanoi saaneensa
johonkin vaikeuksiin.

285
00:20:42,023 --> 00:20:43,764
Hän tarvitsi rahaa, pahasti.

286
00:20:45,374 --> 00:20:46,636
Autin häntä.

287
00:20:47,289 --> 00:20:51,337
Äiti teki myös. Lisää
kuin hänen olisi pitänyt.

288
00:20:53,382 --> 00:20:55,428
Hän tyhjensi kaikki 401k.

289
00:20:58,213 --> 00:21:00,433
Ja sen jälkeen,
Ritchie katosi.

290
00:21:02,739 --> 00:21:06,439
Ja äiti oli niin varma, että hän tekisi
tule takaisin, palauta rahat,

291
00:21:08,658 --> 00:21:10,356
mutta emme ole kuulleet
häneltä sen jälkeen.

292
00:21:14,273 --> 00:21:16,275
Ja nyt minun kanssani
hoitaa äitiä kokopäiväisesti,

293
00:21:18,755 --> 00:21:20,104
tuskin pärjäämme.

294
00:21:23,934 --> 00:21:25,414
Hän otti
kaikki,
Kris.

295
00:21:39,167 --> 00:21:41,474
Justin, mitä sinulla on?

296
00:21:41,778 --> 00:21:44,128
Meillä on yhdeksän millimetriä
puoliautomaattinen,

297
00:21:44,172 --> 00:21:45,782
sopusoinnussa murha-aseen kanssa.

298
00:21:45,826 --> 00:21:48,263
Löysin nämä naisten hanskat
joissa on verta.

299
00:21:48,481 --> 00:21:49,743
Onko sinulla kaikki se siellä?

300
00:21:49,786 --> 00:21:51,962
- Kyllä, sir.
-Kaunis. Vain kaunis.

301
00:21:51,962 --> 00:21:53,834
Kiirehdi analyysiin.
Mennään, mennään.

302
00:22:01,276 --> 00:22:03,496
Jennifer, juhlat
suunnittelijalla on sinulle kysymys.

303
00:22:03,757 --> 00:22:05,019
Kiitos.

304
00:22:06,150 --> 00:22:07,108
Tehdään valaistus sinne.

305
00:22:07,195 --> 00:22:08,501
Luulen, että se on parempi.

306
00:22:11,852 --> 00:22:14,028
Kaipaa omaansa
tyttären syntymäpäiväjuhlat,

307
00:22:14,550 --> 00:22:16,465
se on anteeksiantamatonta.

308
00:22:18,032 --> 00:22:19,729
Mitä sanon
jos joku kysyy?

309
00:22:19,773 --> 00:22:21,557
Kerro heille totuus.

310
00:22:21,992 --> 00:22:23,211
Hän on poissaoleva isä

311
00:22:23,254 --> 00:22:24,343
joka ei välitä
omasta perheestään.

312
00:22:27,389 --> 00:22:28,434
Oli vielä yksi asia.

313
00:22:34,744 --> 00:22:36,442
Onko tämä ajoneuvo
näyttää tutulta?

314
00:22:36,746 --> 00:22:37,965
Ei näytä siltä
jotain, jonka tiedän

315
00:22:38,008 --> 00:22:38,922
ajaisi.

316
00:22:39,401 --> 00:22:40,315
Kuten ajattelinkin.

317
00:22:42,186 --> 00:22:45,233
Se oli pysäköity vastapäätä
tavalla yli tunnin ajan.

318
00:22:45,538 --> 00:22:48,062
Outo. Luultavasti
ei kuitenkaan mitään.

319
00:22:48,323 --> 00:22:50,064
Se oli väärässä paikassa.

320
00:22:50,151 --> 00:22:52,458
Joten sain ajokortin
rekisterinumero varmuuden vuoksi.

321
00:22:55,461 --> 00:22:56,549
Olet vainoharhainen, Clyde,

322
00:22:58,464 --> 00:23:00,161
aivan kuten pääni
turvallisuuden pitäisi olla.

323
00:23:05,601 --> 00:23:07,473
Et voi
löytää hänen pankkitunnuksensa?

324
00:23:07,516 --> 00:23:09,300
Ei, minun on tehtävä vetoomus
perintötuomioistuin

325
00:23:09,344 --> 00:23:10,345
saada se hallintaansa.

326
00:23:12,086 --> 00:23:15,916
Jos
rahaa on, pitäisi
anna heille vähän, eikö?

327
00:23:16,351 --> 00:23:18,353
Odota,
sinun
rahat
siellä, eikö?

328
00:23:18,788 --> 00:23:20,573
- Joo.
- Luojan kiitos.

329
00:23:21,400 --> 00:23:23,097
Rehellisesti sanottuna tämä seuraa.

330
00:23:24,838 --> 00:23:26,666
No mitä tekee
että
tarkoittaa?

331
00:23:26,666 --> 00:23:28,494
Luulin aina
Ritchie oli varjoisa.

332
00:23:28,537 --> 00:23:31,671
Tarkoitan, hän halusi meidän niin
myy liike niin huonosti,

333
00:23:31,975 --> 00:23:33,455
hän voisi tehdä sen
keskusteluun

334
00:23:33,455 --> 00:23:35,414
paikallisesta sushista
paikka, vannon.

335
00:23:37,503 --> 00:23:39,505
Olen pahoillani. Minun ainoa
huolenaihe olet sinä.

336
00:23:41,898 --> 00:23:42,943
Tiedän.

337
00:23:44,945 --> 00:23:48,339
Onko poliiseilta mitään?
Puhuivatko he Willin kanssa?

338
00:23:48,644 --> 00:23:50,385
Jos on, niin varmasti ovat
ei jaa sitä kanssani.

339
00:23:51,386 --> 00:23:52,605
Sinun täytyy kertoa heille, Kris,

340
00:23:53,910 --> 00:23:55,434
kuinka kovasti hän haluaa sinut takaisin

341
00:23:55,477 --> 00:23:57,740
ja mitä teidän välillä tapahtui

342
00:23:58,175 --> 00:23:59,263
jos he saavat tietää, sinä

343
00:23:59,263 --> 00:24:00,656
haluavat heillä olevan
kuullut sen sinulta.

344
00:24:00,700 --> 00:24:02,353
Aivan, kerro heille kuinka
Nukuin exäni kanssa

345
00:24:02,353 --> 00:24:03,311
ollessaan naimisissa Ritchien kanssa?

346
00:24:03,398 --> 00:24:04,704
tyttö,
helvetti
ei!

347
00:24:04,704 --> 00:24:06,140
Ja Will ei aio
sano myös mitään.

348
00:24:06,227 --> 00:24:08,795
Se tapahtui kerran,
se ei ollut mitään.

349
00:24:09,012 --> 00:24:10,100
Saiko Ritchie tietää?

350
00:24:14,757 --> 00:24:16,672
Entä jos Will tappaisi hänet?

351
00:24:17,325 --> 00:24:19,893
Luulen, että kerran
avasi oven mielessään

352
00:24:20,110 --> 00:24:21,634
palata kanssasi.

353
00:24:22,330 --> 00:24:24,288
Tarkoitan, hän on
vihainen, impulsiivinen kaveri.

354
00:24:25,551 --> 00:24:27,030
Hän juo kuin kala.

355
00:24:27,074 --> 00:24:29,380
Poliisit ainakin tarvitsevat
katso onko hänellä alibi.

356
00:24:30,033 --> 00:24:31,557
Siinä oli jotain
tehdä työnsä kanssa.

357
00:24:31,644 --> 00:24:33,384
Se on paljon uskottavampaa.

358
00:24:33,689 --> 00:24:35,430
Minun täytyy saada
vitun talo takaisin.

359
00:24:35,430 --> 00:24:37,650
Et varmasti ajattele
siellä pysymisestä.

360
00:24:37,954 --> 00:24:40,609
Ei, ei, tarvitsen vain
tarkistamaan jotain.

361
00:24:41,523 --> 00:24:42,829
Tämä kello.

362
00:24:43,133 --> 00:24:44,831
Haluatko tarkistaa kellon?

363
00:24:45,309 --> 00:24:47,094
Kyllä, se on ainoa asia

364
00:24:47,094 --> 00:24:48,661
Ritchie toi
kun hän muutti sisään.

365
00:24:48,835 --> 00:24:51,794
Vain muutama matkalaukku
ja tämä peruskello.

366
00:24:52,055 --> 00:24:54,231
Hän piti siitä. En tehnyt
ajattele liikaa,

367
00:24:54,362 --> 00:24:57,844
mutta nyt ajattelen taaksepäin
kuinka outoa se todella oli.

368
00:24:57,887 --> 00:24:59,498
Tämä tyhmä kello,

369
00:25:00,847 --> 00:25:02,501
mutta ehdottomasti on
jotain siihen.

370
00:25:07,897 --> 00:25:12,293
No, kehon pitäisi olla
julkaistaan keskiviikkoon mennessä.

371
00:25:12,336 --> 00:25:13,512
Ainakin se on
mitä he minulle kertovat.

372
00:25:14,425 --> 00:25:15,688
On vielä yksi asia.

373
00:25:18,342 --> 00:25:21,345
Rouva Kemp, sain
pyyntösi

374
00:25:21,389 --> 00:25:23,783
sotilaallisiin kunnianosoituksiin
muistomerkillä.

375
00:25:24,435 --> 00:25:27,351
Asia on, VA
sanoo, ettei heillä ole kirjaa

376
00:25:27,395 --> 00:25:29,353
veljesi palvelemisesta
ilmavoimissa.

377
00:25:29,876 --> 00:25:31,791
Miten se on mahdollista?

378
00:25:31,834 --> 00:25:34,184
Kävin hänen luonaan klo
tukikohta yliopistossa,

379
00:25:34,271 --> 00:25:36,099
Näin hänet univormussaan.

380
00:25:36,230 --> 00:25:39,015
Niin minäkin, ainakin kuvissa.

381
00:25:39,059 --> 00:25:40,147
Voi, olen pahoillani.

382
00:25:40,234 --> 00:25:42,366
Tarkistin ne uudelleen.

383
00:25:42,715 --> 00:25:45,674
Richard John Kemp ei koskaan
palveli missä tahansa toimipisteessä

384
00:25:45,718 --> 00:25:46,632
armeijasta.

385
00:26:04,606 --> 00:26:06,303
Mitä sinä teet?
Seuraatko minua?

386
00:26:06,303 --> 00:26:07,957
Olin menossa kotiisi

387
00:26:07,957 --> 00:26:10,177
ja huomasin sinut
tie ulos naapurustosta.

388
00:26:10,177 --> 00:26:12,179
Mutta minun täytyy tietää mitä sinä
tekivät torstai-iltana

389
00:26:12,222 --> 00:26:13,397
oman rauhan tunteeni vuoksi.

390
00:26:14,790 --> 00:26:17,576
Voi, näen. Sinä takaisin
kiireisen kehon tilassa,

391
00:26:17,619 --> 00:26:18,751
ja nyt luulet, että ammuin hänet.

392
00:26:18,838 --> 00:26:20,404
Kris soitti minulle puoli tuntia sitten

393
00:26:20,448 --> 00:26:21,623
ja sanoi tuon Ritchien tarinan

394
00:26:21,710 --> 00:26:24,452
sisällä olemisesta
armeija oli huijausta.

395
00:26:24,757 --> 00:26:26,933
-Olet entinen merisotilas--
-
Entinen
Marine.

396
00:26:26,933 --> 00:26:28,021
No, ehkä sait tietää

397
00:26:28,325 --> 00:26:30,327
ja varastettu urheus
oli viimeinen pisara.

398
00:26:30,763 --> 00:26:31,720
Mitä sinä puhut?

399
00:26:32,068 --> 00:26:32,895
Ehkä et voinut
kestä Krisin ajatus

400
00:26:32,939 --> 00:26:34,070
olla Ritchien kanssa.

401
00:26:34,114 --> 00:26:35,594
Tiedän, että halusit sovittaa,

402
00:26:35,637 --> 00:26:37,944
joka ei koskaan tule tapahtumaan
tapahtua muuten koskaan.

403
00:26:38,466 --> 00:26:39,685
Et tiedä a
paska juttu meistä!

404
00:26:39,772 --> 00:26:40,729
Hei mitä helvettiä?

405
00:26:48,694 --> 00:26:51,435
Olin kokouksessa
Torstai-iltana, okei?

406
00:26:51,479 --> 00:26:53,786
Yöllä? Olet
kauhea valehtelija.

407
00:26:54,047 --> 00:26:55,962
An
AA
Tapaaminen, Brandy!

408
00:26:56,527 --> 00:26:58,268
Menen piispan luo
kirkon kokous Briarwoodissa.

409
00:26:58,399 --> 00:26:59,792
Sponsorini nimi on Rex.

410
00:26:59,835 --> 00:27:01,489
Voit vapaasti tarkistaa
pois, Nancy Drew.

411
00:28:05,031 --> 00:28:07,686
Voi, tiesin sen.

412
00:28:08,991 --> 00:28:11,690
Kunnossa.

413
00:28:30,099 --> 00:28:31,579
Näytä kätesi!

414
00:28:34,538 --> 00:28:36,540
Halusin vain muutaman
asioita muistomerkille.

415
00:28:36,627 --> 00:28:38,281
Saat talon takaisin huomenna.

416
00:28:38,368 --> 00:28:39,761
En tiedä mitä sinä
tekivät siellä.

417
00:28:39,761 --> 00:28:41,197
Olisit voinut olla
todisteiden hävittäminen.

418
00:28:41,763 --> 00:28:43,243
No minä
ei ollut!

419
00:28:47,813 --> 00:28:48,988
Et tainnut tehdä
hävittääkö nämäkään?

420
00:28:49,423 --> 00:28:50,380
Ei!

421
00:28:51,294 --> 00:28:52,426
Ovatko ne sinun?

422
00:28:54,341 --> 00:28:56,822
Minulla on pari
kuten
että.

423
00:28:56,822 --> 00:28:57,910
Hmm.

424
00:29:01,043 --> 00:29:03,132
Heidät löydettiin myrskystä
viemäri aivan talosi vieressä,

425
00:29:03,132 --> 00:29:05,569
peitetty laukauksen jäännöksillä
ja roiskunut verta,

426
00:29:07,528 --> 00:29:09,008
aivan käsiaseen vieressä
että veikkaan

427
00:29:09,008 --> 00:29:11,880
sopii luotiin
joka tappoi Ritchie Kempin.

428
00:29:12,707 --> 00:29:17,320
Käytämme DNA:ta käsineissä,
oletettavasti
sinun
hanskat nyt.

429
00:29:17,625 --> 00:29:19,758
Saan tulokset
takaisin enintään 48 tunnin kuluttua.

430
00:29:20,846 --> 00:29:23,239
Annan sinun mennä toistaiseksi.

431
00:29:28,331 --> 00:29:29,463
Vielä yksi asia.

432
00:29:32,901 --> 00:29:34,598
Missä tilassa olit ja
miehesi meni naimisiin?

433
00:29:35,730 --> 00:29:37,776
Georgia. Miksi?

434
00:29:39,560 --> 00:29:40,561
Ihan utelias.

435
00:29:44,913 --> 00:29:46,610
Joku asettelee minua.

436
00:29:47,133 --> 00:29:48,787
He luulevat löytäneensä
ase, joka tappoi Ritchien

437
00:29:48,830 --> 00:29:50,614
hanskojeni kanssa.

438
00:29:50,876 --> 00:29:52,573
He testaavat
DNA heiltä nyt.

439
00:29:55,489 --> 00:29:56,490
Odota hetki.

440
00:29:57,665 --> 00:29:58,971
Oh, se on PI, jonka löysit.

441
00:30:00,929 --> 00:30:02,322
Hei?

442
00:30:02,452 --> 00:30:03,584
Hei Kris, minä
puhui virastolle

443
00:30:03,627 --> 00:30:05,499
työllisyystarkastustoimisto

444
00:30:05,542 --> 00:30:07,240
ja heillä ei ole
Ritchien ennätys.

445
00:30:07,240 --> 00:30:09,198
- Oletko varma?
- 100 %.

446
00:30:09,242 --> 00:30:11,461
Ei ole maailmaa missä
tiedusteluvoimavara

447
00:30:11,461 --> 00:30:13,768
voidaan murhata ja Feds
ei ilmoittaisi puolisolle.

448
00:30:13,812 --> 00:30:15,335
Se ei vain toimi näin.

449
00:30:15,901 --> 00:30:17,685
Okei, kiitos.

450
00:30:19,730 --> 00:30:24,953
No siinä se.
Ritchie ei ollut CIA:ssa.

451
00:30:24,997 --> 00:30:27,129
Joten seuraava kysymys on,

452
00:30:27,216 --> 00:30:29,175
mitä hän oikeastaan teki
tehdä elantonsa?

453
00:30:29,218 --> 00:30:30,785
Ehkä hän vain matkusti ympäri maailmaa

454
00:30:30,785 --> 00:30:31,917
käyttää äitinsä rahoja.

455
00:30:33,179 --> 00:30:34,789
Tiedän varmasti miten
valita ne, eikö niin?

456
00:30:35,659 --> 00:30:38,401
Tarkoitan, tämä raivoaa hänen
perhe pois säästöistään

457
00:30:38,575 --> 00:30:40,316
ja valehtelee minulle työstään.

458
00:30:40,316 --> 00:30:42,710
Sitä ennen
kirjaimellisesti hylkäsi minut

459
00:30:42,753 --> 00:30:45,539
häitämme edeltävänä iltana
ja saattoi tappaa tämän.

460
00:30:46,757 --> 00:30:48,759
En usko, että Will teki sitä.

461
00:30:49,369 --> 00:30:51,371
Mutta luulin, että se oli
sinun teoriasi tapauksesta.

462
00:30:52,546 --> 00:30:55,288
Se oli. Ja sitten minä
tarkisti alibinsa.

463
00:30:55,723 --> 00:30:58,204
Hän oli AA:ssa
kokous koko yön.

464
00:30:58,639 --> 00:31:00,684
Ja nyt kun joku yrittää
kehystämään sinut käsineillä,

465
00:31:00,684 --> 00:31:02,295
se ei voi olla Will.

466
00:31:02,295 --> 00:31:04,732
Hän haluaa sinun leikkivän talossa
hänen kanssaan, älä istu vankilassa.

467
00:31:06,038 --> 00:31:07,822
Mitä helvettiä on
meneekö, Brandy?

468
00:33:22,783 --> 00:33:25,525
Voi luoja. Vau.

469
00:33:38,016 --> 00:33:39,713
Kyllä.

470
00:33:39,843 --> 00:33:41,802
Hei, nimeni on Kris Holland,

471
00:33:41,932 --> 00:33:45,153
ja haluaisin puhua
kenelle tahansa täällä asuville.

472
00:33:47,242 --> 00:33:48,765
Kenestä tässä on kyse?

473
00:33:49,331 --> 00:33:51,290
Se koskee Ritchiä.
Ritchie Kemp.

474
00:33:53,422 --> 00:33:55,555
Pääsy myönnetty.

475
00:34:14,313 --> 00:34:15,183
Kuinka voin auttaa?

476
00:34:17,403 --> 00:34:19,361
Tunnetko tämän miehen?

477
00:34:19,448 --> 00:34:20,580
Asuiko hän täällä?

478
00:34:20,667 --> 00:34:22,190
Ostitko kenties
tämä talo häneltä?

479
00:34:26,151 --> 00:34:27,326
Kuka sinä olet?

480
00:34:27,369 --> 00:34:29,110
Hei, olen Kris Holland.

481
00:34:29,415 --> 00:34:30,720
Jennifer Dweck.

482
00:34:30,894 --> 00:34:32,592
Ja tämä on minun pääni
turvallisuudesta, Clyde.

483
00:34:33,810 --> 00:34:34,855
Voinko nähdä valokuvan?

484
00:34:37,118 --> 00:34:39,164
Se on Richard, mieheni.

485
00:34:45,431 --> 00:34:46,606
Milloin viimeksi puhuit hänelle?

486
00:34:47,302 --> 00:34:48,086
Hän on poissa töistä.

487
00:34:50,784 --> 00:34:52,351
Miksi? Kuka sinä olet?

488
00:34:52,612 --> 00:34:54,092
Inhoan kertoa sinulle tämän,

489
00:34:55,528 --> 00:34:57,878
mutta hän on kuollut.

490
00:34:59,706 --> 00:35:01,969
Minä vannon. Hän oli...

491
00:35:03,927 --> 00:35:05,103
Hän oli myös mieheni.

492
00:35:10,151 --> 00:35:11,979
Löysin hänet kaksi päivää sitten.

493
00:35:12,980 --> 00:35:14,982
Ammuttiin kotonamme.

494
00:35:15,287 --> 00:35:16,766
Asumme Atlantassa.

495
00:35:16,984 --> 00:35:18,333
Löysin hänen lisenssinsä
jossa tämä osoite,

496
00:35:18,377 --> 00:35:19,204
ja ajoin tänne.

497
00:35:24,339 --> 00:35:27,342
APD:n etsivä West
käsittelee tapausta.

498
00:35:28,169 --> 00:35:30,389
Jos tämä on totta,
miksi kukaan ei kertonut minulle?

499
00:35:30,693 --> 00:35:32,565
En usko, että he
tietää sinusta.

500
00:35:32,913 --> 00:35:34,654
Luulen, että he eivät ole
tarkistanut muut osavaltiot vielä.

501
00:35:34,871 --> 00:35:37,874
- Olen hänen vaimonsa!
- Ja niin minäkin.

502
00:35:38,266 --> 00:35:41,008
Sinä... naimisit hänen kanssaan
seremoniassa?

503
00:35:41,443 --> 00:35:42,618
Minä vannon.

504
00:35:45,143 --> 00:35:46,144
Kuinka kauan sitten?

505
00:35:47,841 --> 00:35:49,277
Kaksi vuotta.

506
00:35:49,712 --> 00:35:52,106
Ja tapasimme kuusi
kuukautta ennen sitä.

507
00:35:52,541 --> 00:35:54,282
Olemme olleet naimisissa
viiden vuoden ajan.

508
00:35:57,155 --> 00:35:59,244
Kertoiko hän sinulle, että hän
oliko ilmavoimissa?

509
00:35:59,635 --> 00:36:01,768
Kyllä, Richard oli
liikkuvuuslentäjä.

510
00:36:01,942 --> 00:36:03,900
Se on kuin olisi
Amazon-ohjain, mutta--

511
00:36:03,944 --> 00:36:04,988
DOD:lle.

512
00:36:06,033 --> 00:36:07,165
Kyllä, hän kertoi sen minullekin.

513
00:36:08,209 --> 00:36:09,602
Mutta se ei ole totta.

514
00:36:09,645 --> 00:36:12,039
VA:lla ei ollut kirjaa
hänestä koskaan palvelevasta.

515
00:36:13,954 --> 00:36:15,347
Jumalani.

516
00:36:15,608 --> 00:36:20,308
Oletan, että hän kertoi sinulle myös...
matkoja.

517
00:36:20,308 --> 00:36:23,703
Kyllä, kyllä, työ
tavaraa. Työ.

518
00:36:24,051 --> 00:36:25,792
Ei myöskään todellista.

519
00:36:25,792 --> 00:36:28,186
Palkkamani PI
puhui CIA:n kanssa.

520
00:36:31,189 --> 00:36:32,581
Toinen kun lähdet
Vahvistan tämän

521
00:36:32,712 --> 00:36:34,192
viranomaisten kanssa.

522
00:36:34,235 --> 00:36:35,454
Ja toivon, että teet.

523
00:36:39,980 --> 00:36:40,981
Katso,

524
00:36:44,593 --> 00:36:45,725
Olen todella pahoillani.

525
00:36:52,471 --> 00:36:53,385
Kuka on Skye?

526
00:37:02,089 --> 00:37:03,525
Antaisitko anteeksi
meille, Beka?

527
00:37:03,873 --> 00:37:05,875
Voi, tottakai. Kunnossa.

528
00:37:11,054 --> 00:37:13,143
Ja hänellä oli tämä vauva kanssasi

529
00:37:13,231 --> 00:37:15,929
kertoessaan minulle, että se oli
väärä aika tulla raskaaksi.

530
00:37:27,506 --> 00:37:29,247
Hän on todella kaunis.

531
00:37:43,348 --> 00:37:46,220
Tämä kaveri, hän meni naimisiin kanssasi?

532
00:37:47,265 --> 00:37:48,831
Oliko se seremonia esimerkiksi?

533
00:37:48,875 --> 00:37:51,051
Kyllä, hän oli a
Ritchien ystävä.

534
00:37:51,094 --> 00:37:52,444
Troy, uskonko?

535
00:37:53,445 --> 00:37:54,359
Hän meni naimisiin myös meidän kanssamme.

536
00:37:57,362 --> 00:37:59,451
Minun ei pitäisi olla yllättynyt.

537
00:37:59,451 --> 00:38:01,931
Miesten peitto miehille.
Tarina yhtä vanha kuin aika.

538
00:38:03,237 --> 00:38:04,543
Oletko koskaan kuullut
häneltä uudestaan?

539
00:38:05,587 --> 00:38:06,936
Ei koskaan.

540
00:38:37,706 --> 00:38:39,012
Peruuta juhlat.

541
00:38:45,584 --> 00:38:46,585
Hei, Neil.

542
00:39:11,349 --> 00:39:12,350
Joo?

543
00:39:12,654 --> 00:39:14,526
Hei, etsivä West,
tämä on Cassie Kemp.

544
00:39:15,265 --> 00:39:16,745
Soitin vain
katso onko sinulla päivitystä

545
00:39:17,050 --> 00:39:18,356
veljeni tapauksessa...?

546
00:39:18,399 --> 00:39:20,532
En voi vielä keskustella mistään.

547
00:39:21,141 --> 00:39:22,011
Minä näen.

548
00:39:23,317 --> 00:39:25,972
No, toivottavasti voit
pidätys pian.

549
00:39:26,015 --> 00:39:29,628
Tarvitsen kipeästi
positiivisia uutisia.

550
00:39:30,019 --> 00:39:31,891
Olemme lähellä, Cassie.
Ilmoitan sinulle.

551
00:39:33,066 --> 00:39:34,067
Kiitos.

552
00:39:48,298 --> 00:39:50,083
-Hei.
-Hei, kuinka voit?

553
00:39:51,127 --> 00:39:52,259
Ei hienoa.

554
00:39:53,695 --> 00:39:56,872
Tiesitkö Ritchien
oli toinen... talo

555
00:39:56,916 --> 00:39:59,092
Greenvillessä, Etelä-Carolinassa?

556
00:39:59,309 --> 00:40:00,615
Ei. Minulla ei ollut aavistustakaan.

557
00:40:00,659 --> 00:40:01,964
Miten sait sen selville?

558
00:40:02,269 --> 00:40:04,489
Kerron sinulle myöhemmin, se on paljon.

559
00:40:05,141 --> 00:40:08,014
Toivoin, että voisimme
tavataan pian taas henkilökohtaisesti.

560
00:40:08,231 --> 00:40:09,102
Onko se ok?

561
00:40:10,538 --> 00:40:12,671
Siinä on jotain
Haluan keskustella.

562
00:40:12,888 --> 00:40:16,892
Okei, tottakai. Milloin toimii?

563
00:40:17,589 --> 00:40:20,461
Huomenna iltapäivällä. Me
voisi tavata kotonasi.

564
00:40:20,809 --> 00:40:23,595
Okei.
Toki, se on... Se on hyvä.

565
00:40:24,813 --> 00:40:25,597
Kiitos.

566
00:40:49,751 --> 00:40:51,318
Älä anna ääntä.

567
00:41:07,465 --> 00:41:08,553
Missä se on?

568
00:41:08,553 --> 00:41:09,728
En tiedä mitä haluat.

569
00:41:09,728 --> 00:41:11,643
The
rahat ja tiedostot!

570
00:41:11,686 --> 00:41:13,383
Laitan luodin lävitsesi!

571
00:41:13,471 --> 00:41:15,473
Minulla ei ole mitään tekemistä
mitä ikinä haluatkaan!

572
00:41:16,517 --> 00:41:18,171
Tarvitsen rahaa, hemmetti!

573
00:41:18,258 --> 00:41:19,477
Okei, okei.

574
00:41:58,428 --> 00:41:59,517
Se oli mies, voisin
kerro äänellään,

575
00:41:59,908 --> 00:42:02,345
mutta kasvot täysin peitettyinä,
ja hän ajoi mustalla lava-autolla.

576
00:42:03,477 --> 00:42:05,479
Kunnossa. Merkki ja malli?

577
00:42:05,958 --> 00:42:07,350
En tiedä; oli pimeää!

578
00:42:08,961 --> 00:42:10,789
Siitä ei ole paljon jatkettavaa.

579
00:42:10,789 --> 00:42:12,225
Kerron mitä näin!

580
00:42:13,226 --> 00:42:14,444
Ja tiedätkö mitä?

581
00:42:14,880 --> 00:42:16,272
Sain erittäin
mielenkiintoinen puhelu tänään

582
00:42:16,751 --> 00:42:18,187
Jennifer Dweckiltä.

583
00:42:20,407 --> 00:42:22,496
Tiesitkö, että sinun
oliko mies bigamisti?

584
00:42:22,844 --> 00:42:24,716
Ei, huomasin tänään.

585
00:42:25,978 --> 00:42:28,328
Ja et ilmoittanut meille?

586
00:42:28,589 --> 00:42:29,851
Olisin soittanut
sinä kun tulin kotiin,

587
00:42:29,851 --> 00:42:31,810
mutta olin vähän
huolestuneena saamisesta

588
00:42:31,853 --> 00:42:33,072
sillä hetkellä kun astuin ovesta sisään.

589
00:42:33,725 --> 00:42:34,552
Minulla on teoria.

590
00:42:35,509 --> 00:42:36,684
Sait tietää herra Dweckistä,

591
00:42:36,771 --> 00:42:38,164
laitat luodin
miehessäsi,

592
00:42:38,207 --> 00:42:39,034
ja sitten lavasit
koko tämä murto

593
00:42:39,252 --> 00:42:40,253
kääntämään huomion.

594
00:42:40,296 --> 00:42:41,080
Kuulostaako oikealta?

595
00:42:42,995 --> 00:42:46,259
Olin melkein vain
tapettu, etsivä.

596
00:43:02,405 --> 00:43:03,363
Mitä sinä teet täällä?

597
00:43:03,450 --> 00:43:05,278
Minulla on sinulle ehdotus.

598
00:43:05,713 --> 00:43:07,280
Mistä tiesit, että olen täällä?

599
00:43:07,497 --> 00:43:08,586
Clyde on erittäin kekseliäs.

600
00:43:09,978 --> 00:43:11,414
Löysitkö jotain?

601
00:43:11,414 --> 00:43:12,590
Itse asiassa tein.

602
00:43:19,945 --> 00:43:21,903
Lopulta menin
katso avioerolakimies

603
00:43:22,338 --> 00:43:24,166
päivänä, jolloin Ritchie tapettiin.

604
00:43:24,166 --> 00:43:26,908
Kuvittele hämmästykseni
kun lakimies soittaa minulle...

605
00:43:26,952 --> 00:43:28,083
Hei Neil,

606
00:43:28,127 --> 00:43:29,955
... heti sen jälkeen
lähdit eilen

607
00:43:29,955 --> 00:43:32,784
kertoa se minulle siellä
avioliittoa ei ollut purettava.

608
00:43:33,088 --> 00:43:36,048
Oletettu toimitsija
näennäisistä häistämme?

609
00:43:36,483 --> 00:43:39,355
No, löysin virkailijan.

610
00:43:39,834 --> 00:43:41,836
Hän ei ole Troy Smith.

611
00:43:41,836 --> 00:43:45,274
Hän on Troy Patton, ex
tästä baarimikko, Avelyn,

612
00:43:45,405 --> 00:43:47,102
joka toimi häissämme.

613
00:43:47,146 --> 00:43:49,104
Pysähdyin maalle
klubilla ja jutteli hänen kanssaan.

614
00:43:49,191 --> 00:43:50,715
Hän antoi minulle hänen osoitteensa.

615
00:43:50,758 --> 00:43:53,108
Sinun ehdotuksesi. Mene siihen.

616
00:43:53,543 --> 00:43:57,069
Ajattelin keinua
katso mitä Troylla on sanottavaa.

617
00:43:57,765 --> 00:44:00,812
Ajattelin, että se olisi vähän
mielenkiintoisempaa jos tulet.

618
00:44:00,812 --> 00:44:02,944
Lisää vähän draamaa.

619
00:44:02,988 --> 00:44:05,251
Katsos, heräsin juuri ja
Nukuin tuskin viime yönä.

620
00:44:05,425 --> 00:44:06,992
Joku kirjaimellisesti
yritti tappaa minut.

621
00:44:07,079 --> 00:44:08,689
- Mitä?
- Joo, tämä ei ole peli.

622
00:44:08,776 --> 00:44:10,996
Joku murtautui sisään
taloni aseen kanssa.

623
00:44:11,257 --> 00:44:12,954
Vau, olen iloinen, että olet kunnossa.

624
00:44:14,086 --> 00:44:15,174
Nyt mennään.

625
00:44:18,133 --> 00:44:19,657
Voit soittaa minulle
mitä tahansa löydät,

626
00:44:19,657 --> 00:44:20,875
mutta en saa
siinä autossa kanssasi.

627
00:44:20,919 --> 00:44:22,224
Aja sitten itse.

628
00:44:22,398 --> 00:44:23,661
Tiedän, että se ei ole peliä.

629
00:44:26,489 --> 00:44:27,665
Tätä minun on vaikea sanoa.

630
00:44:29,536 --> 00:44:32,757
Hän pyyhki minut pois; minun
sijoitustilit,

631
00:44:32,800 --> 00:44:34,672
säästöjä, kaikkea.

632
00:44:36,543 --> 00:44:37,805
Tekikö hän sinulle samoin?

633
00:44:38,414 --> 00:44:39,764
Hän ei tehnyt.

634
00:44:39,764 --> 00:44:40,852
No, tiedätkö
mihin hän laittoi rahani?

635
00:44:40,939 --> 00:44:43,681
Minulla ei ole aavistustakaan. Rehellisesti.

636
00:44:44,203 --> 00:44:46,858
En anna tyttäreni
olla sivuvahinko.

637
00:44:47,032 --> 00:44:48,294
Jos unelmani toteutuu,

638
00:44:48,337 --> 00:44:49,687
Otan viisinumeroisen
etenemään romaanissa

639
00:44:49,687 --> 00:44:52,820
jonka luulin perustuvan
avioliitostani vakoojan kanssa.

640
00:44:55,301 --> 00:44:59,000
Olin niin huolissani, että Ritchie
ei antanut minun julkaista sitä

641
00:44:59,392 --> 00:45:00,567
vaikka jätin hänet.

642
00:45:01,481 --> 00:45:02,700
Mikä idiootti olinkaan.

643
00:45:04,876 --> 00:45:06,834
Minun täytyy tietää missä
Ritchie laittoi rahani.

644
00:45:07,008 --> 00:45:09,054
Lisäksi sinun täytyy
pysy poissa vankilasta.

645
00:45:09,532 --> 00:45:10,751
Tiedät minun mielestäni
teit sen, eikö?

646
00:45:10,795 --> 00:45:12,318
Voi luoja, kyllä.

647
00:45:13,885 --> 00:45:16,888
Joten olen valmis
luota sinuun juuri nyt

648
00:45:17,366 --> 00:45:18,716
koska en tiedä
kenen puoleen vielä mennä.

649
00:45:20,369 --> 00:45:21,762
Voimme kumpi tahansa arvata
tämä erikseen

650
00:45:21,806 --> 00:45:23,242
tai voimme arvata
se ulos yhdessä.

651
00:45:23,808 --> 00:45:24,722
Sinun puhelusi.

652
00:45:40,476 --> 00:45:42,261
Mikä on lähestymistapamme?

653
00:45:42,348 --> 00:45:44,480
Ajattelin hyvää
vaimo, huono vaimo.

654
00:45:44,567 --> 00:45:45,743
Tule.

655
00:46:02,672 --> 00:46:03,848
Voinko auttaa sinua?

656
00:46:04,457 --> 00:46:05,284
Tiedätkö keitä me olemme?

657
00:46:08,200 --> 00:46:09,941
Katso tarkemmin,
he tulevat luoksesi.

658
00:46:11,594 --> 00:46:14,641
- Voi vau.
-Joo.

659
00:46:14,684 --> 00:46:15,947
Kuulitko Ritchistä?

660
00:46:16,512 --> 00:46:18,950
Joo, näin netistä.

661
00:46:18,993 --> 00:46:22,997
Olen niin pahoillani puolestasi
uh... tappioita.

662
00:46:23,476 --> 00:46:24,607
Kiitos.

663
00:46:26,609 --> 00:46:28,089
Oletko puhunut hänelle äskettäin?

664
00:46:28,133 --> 00:46:32,659
Ei, siitä on aikaa,
vuodesta
sinun
häät.

665
00:46:34,052 --> 00:46:36,010
Oliko sinulle lupa mennä naimisiin kanssamme?

666
00:46:36,445 --> 00:46:37,795
Tietysti olin.

667
00:46:37,838 --> 00:46:39,274
Ritchie kertoi minulle
kaksi erosivat

668
00:46:39,274 --> 00:46:40,798
kun menin naimisiin
häntä toisen kerran.

669
00:46:42,669 --> 00:46:45,977
Kuka on Troy Smith? Oli
tuo tyttönimesi?

670
00:46:47,239 --> 00:46:48,980
En ole nähnyt tätä.

671
00:46:49,545 --> 00:46:51,156
Ritchie kertoi hoitavansa.

672
00:46:51,243 --> 00:46:53,201
Häät eivät ole näin
virkamiehet työskentelevät.

673
00:46:53,201 --> 00:46:54,681
Ilmoittaudut läänille.

674
00:46:54,899 --> 00:46:56,683
Millainen ohilento-
yöseminaari vihki sinut

675
00:46:56,683 --> 00:46:58,032
että et tiedä tätä?

676
00:46:58,641 --> 00:47:01,253
Naiset, tein sen niin
palvelus Ritchielle.

677
00:47:01,253 --> 00:47:03,081
Tämä oli miljoona
vuotta sitten, okei?

678
00:47:03,081 --> 00:47:04,430
Minut vihittiin verkossa,

679
00:47:04,560 --> 00:47:06,475
se oli pahempi kuin
puolustava ajo.

680
00:47:06,649 --> 00:47:08,738
Hän sanoi hoitavansa
kaikkea muuta.

681
00:47:08,782 --> 00:47:09,827
Luulin olevani kiltti.

682
00:47:12,090 --> 00:47:13,482
No, tiedätkö kuka
olisiko halunnut tappaa hänet?

683
00:47:16,137 --> 00:47:17,356
Minulla ei ole aavistustakaan.

684
00:47:18,618 --> 00:47:19,662
Olen tosissani kanssanne naiset.

685
00:47:24,624 --> 00:47:26,844
Tiedätkö mitä? minä
älä luota häneen.

686
00:47:27,235 --> 00:47:28,671
Jokainen, joka on vihitty, tietää

687
00:47:28,758 --> 00:47:30,456
heidän täytyy olla yksi
jättämään todistuksensa.

688
00:47:30,586 --> 00:47:32,806
Olen samaa mieltä. Ja haistitko sen?

689
00:47:32,806 --> 00:47:34,677
Juu, kyllä. Gin, jos
Minun piti arvata.

690
00:47:36,375 --> 00:47:38,116
Helvetti. Oletko kuullut
Ritchien siskolta?

691
00:47:38,159 --> 00:47:39,944
Hän lähetti minulle juuri viestin.

692
00:47:40,031 --> 00:47:41,815
Hänen "sisarensa"?

693
00:47:41,859 --> 00:47:44,252
Kuinka monta salaisuutta teki
tämä alhainen elämä on?

694
00:47:44,252 --> 00:47:45,775
Eikö? En tiennyt
hänestäkään.

695
00:47:45,863 --> 00:47:48,082
Sanoin hänelle, että hän voi tulla
myöhemmin, hän haluaa puhua.

696
00:47:48,126 --> 00:47:49,736
Ilmeisesti Ritchie varasti
myös heidän äitinsä rahat.

697
00:47:49,736 --> 00:47:51,738
The
äiti
on nyt elossa!

698
00:47:51,825 --> 00:47:53,000
Voi, tarvitsen Ativanin.

699
00:47:54,132 --> 00:47:55,655
Ovatko he tietoisia...?

700
00:47:55,960 --> 00:47:57,570
Ei vielä. Sanoin vain hänelle,
ilmeisesti hänellä oli toinen talo

701
00:47:57,613 --> 00:47:59,093
Etelä-Carolinassa.

702
00:47:59,441 --> 00:48:01,008
Teknisesti toinen
talo oli Atlantassa.

703
00:48:02,575 --> 00:48:03,968
Vitsailen.

704
00:48:04,011 --> 00:48:05,360
No, haluan tavata siskon.

705
00:48:05,447 --> 00:48:06,840
Tule sitten luokseni.

706
00:48:06,884 --> 00:48:07,754
En silti halua olla yksin,

707
00:48:07,797 --> 00:48:09,712
ei eilisen jälkeen.

708
00:48:12,672 --> 00:48:14,108
Olitko se sinä
puolustaa itseäsi

709
00:48:14,108 --> 00:48:15,457
hyökkääjältä?

710
00:48:15,544 --> 00:48:19,766
Voi ei. Se oli minulla
hetki aikaisemmin.

711
00:48:20,810 --> 00:48:22,595
Ah, näen.

712
00:48:23,204 --> 00:48:25,206
Voi kiitos.

713
00:48:26,077 --> 00:48:27,774
Hänellä oli yksi näistä meillä...

714
00:48:29,210 --> 00:48:30,908
minun
paikka myös.

715
00:48:32,910 --> 00:48:34,737
Miten sait
pois miehestä?

716
00:48:34,912 --> 00:48:36,696
Hyökkääjä?

717
00:48:37,349 --> 00:48:41,919
No, käytin kaukosäädintä
kytkeäksesi musiikin päälle.

718
00:48:42,615 --> 00:48:44,747
Ja kun hän katsoi yli
siellä minä juoksin sen eteen.

719
00:48:46,619 --> 00:48:50,014
Kamalaa. Ja sinä
sanoi haluavansa rahaa?

720
00:48:50,623 --> 00:48:52,494
Ja
tiedostot.

721
00:48:52,668 --> 00:48:55,019
Luulin kuolleeni, rehellisesti,

722
00:48:55,497 --> 00:48:58,239
mutta löin häntä
kynttilänjalka,

723
00:48:58,239 --> 00:49:00,241
ja hän pakeni, hyppäsi
hänen kuorma-autossaan,

724
00:49:00,285 --> 00:49:02,069
ja kiihdytti kuin
pelkuri hän on.

725
00:49:04,376 --> 00:49:06,117
Hei millainen kuorma-auto?

726
00:49:06,160 --> 00:49:08,249
Se oli musta.

727
00:49:08,293 --> 00:49:11,122
Clyde huomasi mustan
kuorma myös taloni ulkopuolella.

728
00:49:11,165 --> 00:49:14,473
Vittu, siis kuka tahansa
tietää meistä molemmista.

729
00:49:16,388 --> 00:49:17,650
Meidän on todella oltava varovaisia.

730
00:49:19,913 --> 00:49:22,263
Tiedämme siis, ettei se ole vakoilua.

731
00:49:22,307 --> 00:49:25,049
Se oli Ritchien peitto
estää meitä esittämästä kysymyksiä.

732
00:49:25,136 --> 00:49:26,441
samaa mieltä.

733
00:49:26,485 --> 00:49:29,705
Luulin, että voi
ole exäni, Will.

734
00:49:29,749 --> 00:49:31,403
Hmm, hän kuulostaa ihanalta.

735
00:49:31,446 --> 00:49:33,840
Hän on säilyttänyt kiinnostuksensa,

736
00:49:33,883 --> 00:49:35,842
mutta hän oli AA-kokouksessa.

737
00:49:35,885 --> 00:49:39,106
Nyt hän on kuumapää, mutta minä
älä usko hänen olevan tappaja.

738
00:49:39,672 --> 00:49:41,152
Rakastatko häntä edelleen?

739
00:49:41,195 --> 00:49:44,372
Ei, ei niin.

740
00:49:45,460 --> 00:49:49,856
Hän peruutti kihlauksemme
10 tuntia ennen häitämme.

741
00:49:51,814 --> 00:49:54,469
Se oli tähän asti,

742
00:49:55,166 --> 00:49:57,168
kaikkein tuskallisin
osa elämääni.

743
00:49:59,300 --> 00:50:02,695
Silloin tapasin
Ritchie,
minun pelastajani.

744
00:50:04,784 --> 00:50:07,047
Ja sitten meillä on Troy.

745
00:50:07,569 --> 00:50:10,268
En tiedä miksi Troy
haluaisi tappaa Ritchien

746
00:50:10,572 --> 00:50:12,835
ellei hän mennyt sekaisin
jossain hänen kanssaan.

747
00:50:13,140 --> 00:50:15,099
Joku motiivi voi olla.

748
00:50:15,708 --> 00:50:18,972
Ehkä Troylla on rahani...
vai onko hän Ritchien perässä?

749
00:50:19,016 --> 00:50:20,278
Oikein.

750
00:50:20,582 --> 00:50:21,540
Kukaan muu?

751
00:50:23,150 --> 00:50:24,586
sinä.

752
00:50:24,760 --> 00:50:26,023
Vitsailet, eikö?

753
00:50:26,023 --> 00:50:27,720
Kirjoita se ylös.

754
00:50:27,850 --> 00:50:29,330
Edelleen täytyy epäillä
minä jossain määrin,

755
00:50:29,330 --> 00:50:30,723
joten laita minutkin alas.

756
00:50:36,163 --> 00:50:38,035
Olen hiusliipaisussa.

757
00:50:43,953 --> 00:50:45,868
Olen niin pahoillani siitä, mitä olen
veli teki teille molemmille.

758
00:50:47,653 --> 00:50:50,525
Ja olen iloinen, että olet kunnossa,
Kris. Se on niin pelottavaa.

759
00:50:52,136 --> 00:50:53,659
Jos saat pääsyn
hänen tililleen,

760
00:50:53,659 --> 00:50:55,661
annatko meidän
tietää heti?

761
00:50:55,878 --> 00:50:58,707
Koska tiedät
avioliitot eivät olleet todellisia,

762
00:50:58,838 --> 00:51:01,232
luulemme, että he antaisivat kätensä
tilit sinulle?

763
00:51:02,102 --> 00:51:03,190
Tietenkin.

764
00:51:05,105 --> 00:51:07,194
Tiedätkö jos
onko niissä rahaa?

765
00:51:08,456 --> 00:51:09,762
- Emme tiedä.
- Parempi olisi olla.

766
00:51:11,894 --> 00:51:13,896
Äidin hoito on
todella väsyttää meitä.

767
00:51:14,375 --> 00:51:17,770
Kris täällä on ainoa hän
ei ilmeisesti ollut fleeceä.

768
00:51:17,987 --> 00:51:20,251
Kris sanoi, että jotain oli

769
00:51:20,294 --> 00:51:21,948
halusit puhua meille.

770
00:51:22,601 --> 00:51:25,430
Kyllä. Kyllä, sain
jotain uutisia äidistä.

771
00:51:26,039 --> 00:51:28,085
Hän tarvitsee
24 tunnin sairaanhoito.

772
00:51:29,738 --> 00:51:33,960
Valitettavasti Medicare ei
peitä asumisapu, joten--

773
00:51:33,960 --> 00:51:37,311
Voi Cassie, olen niin pahoillani.

774
00:51:37,616 --> 00:51:38,965
Halusin vain sinun olevan tietoinen.

775
00:51:39,879 --> 00:51:40,793
Joo.

776
00:51:42,969 --> 00:51:47,756
Täällä lähetin sinut

777
00:51:47,756 --> 00:51:50,542
vähän jotain vain
auttamaan jonkun palkkaamisessa

778
00:51:50,585 --> 00:51:52,457
kunnes voimme toipua
tilit.

779
00:51:52,500 --> 00:51:54,894
Kiitos. Kiitos paljon.

780
00:51:59,681 --> 00:52:02,902
Kerro mikä oli suosikkisi
mitä tehdä pariskuntana?

781
00:52:03,163 --> 00:52:04,643
Mikä sai teidät tikkumaan?

782
00:52:06,558 --> 00:52:09,691
Tiedätkö,
se on todella vaikeaa

783
00:52:09,865 --> 00:52:12,433
puhua juuri nyt, koska...

784
00:52:12,520 --> 00:52:14,609
Tietenkin. En ajatellut.

785
00:52:21,225 --> 00:52:22,835
No, minun pitäisi lähteä tielle.

786
00:52:29,581 --> 00:52:30,843
Hauska tavata, Jenn.

787
00:52:40,331 --> 00:52:42,159
Oi, olen pakkomielle
tämän merkin kanssa.

788
00:52:44,422 --> 00:52:45,336
Sinun pitäisi säilyttää se.

789
00:52:52,343 --> 00:52:53,300
Kiitos.

790
00:53:09,490 --> 00:53:11,013
Vihaan sitä
kun ihmiset kutsuvat minua "Jenn".

791
00:53:11,231 --> 00:53:12,450
Huomioi.

792
00:53:12,493 --> 00:53:13,886
Olen menossa takaisin Brandy'siin,

793
00:53:13,929 --> 00:53:15,192
meidän ei todellakaan pitäisi
olla täällä joka tapauksessa.

794
00:53:17,411 --> 00:53:20,719
Onko osoite 602 Burbank
merkitsee sinulle mitään?

795
00:53:21,981 --> 00:53:23,896
Ei ollenkaan. Täällä Atlantassa?

796
00:53:26,377 --> 00:53:28,161
Joo.

797
00:53:28,248 --> 00:53:31,512
Kävin pankissani
tilit, ehdoton kauhuohjelma,

798
00:53:32,034 --> 00:53:33,862
ja huomasin joitain poikkeavuuksia

799
00:53:33,862 --> 00:53:35,908
jopa ennen Ritchietä
tyhjensi tilit.

800
00:53:36,735 --> 00:53:38,563
Kuten...?

801
00:53:38,911 --> 00:53:42,436
Kuten 6 000 dollarin luotto Saksille.

802
00:53:42,915 --> 00:53:45,222
Tarkoitan, ostan Saksissa,
mutta en tee palautuksia.

803
00:53:46,310 --> 00:53:47,572
Asiakaspalvelu sanoi

804
00:53:47,659 --> 00:53:50,444
että se oli an
toimittamaton tilaus.

805
00:53:50,444 --> 00:53:54,274
Se oli tarkoitettu
että
osoite,
mutta en tiedä kuka

806
00:53:54,318 --> 00:53:55,928
vai mitä siellä on,

807
00:53:55,971 --> 00:53:58,104
tai miksi sitä ei voitu toimittaa.

808
00:53:58,322 --> 00:53:59,236
Sitten meidän täytyy mennä.

809
00:54:00,062 --> 00:54:01,194
Korjata.

810
00:54:04,197 --> 00:54:05,894
Päivänvalo
olisi ollut parempi.

811
00:54:05,938 --> 00:54:07,331
Voi, tule.

812
00:54:07,461 --> 00:54:10,247
Se on selvästi hylätty.
Se on vain pikkutalo.

813
00:54:20,866 --> 00:54:21,954
Mikä tämä on?

814
00:54:23,738 --> 00:54:25,523
"Vastaanottaja: Ray Smith".

815
00:54:25,566 --> 00:54:26,959
-Avaa se?
-Heti.

816
00:54:30,354 --> 00:54:32,921
Voi polttopuhelimet!

817
00:54:33,487 --> 00:54:35,272
Tätä tulee lisää
ilkeä toiseksi.

818
00:54:38,449 --> 00:54:39,754
Mitä sinulla on?

819
00:54:39,928 --> 00:54:42,975
Jotain säilytysyksiköstä?

820
00:54:47,458 --> 00:54:48,546
Arvoisa asiakas,

821
00:54:48,546 --> 00:54:50,243
tämän kirjeen tarkoituksena on ilmoittaa sinulle

822
00:54:50,330 --> 00:54:52,724
joka alkaa 1. päivästä
Toukokuu, kuukausittainen tallennusmaksusi

823
00:54:52,767 --> 00:54:55,988
kasvaa alkaen
149,50 - 152,50.

824
00:54:56,075 --> 00:54:58,991
Okei, joten hänellä oli säilytystilaa
yksikkö, mutta missä se on?

825
00:54:59,905 --> 00:55:01,298
Länsi Morgan.

826
00:55:02,473 --> 00:55:03,822
Odota.

827
00:55:11,569 --> 00:55:13,353
Tämä näyttää siltä
menee riippulukkoon.

828
00:55:13,353 --> 00:55:15,399
Säilytysyksikköön, eikö niin?

829
00:55:15,486 --> 00:55:18,227
Loistava. Tavataan
siellä heti kun se aukeaa.

830
00:55:18,315 --> 00:55:19,838
Tehdään se, tule.

831
00:55:34,853 --> 00:55:37,029
- Voi, anna minun yrittää.
- Okei.

832
00:55:43,383 --> 00:55:45,472
Okei, en tiedä.

833
00:55:45,820 --> 00:55:47,735
No, kuinka paljon se teki
kirjeessä sanotaan, että se jatkuu?

834
00:55:47,909 --> 00:55:50,172
En tiedä, 152 dollaria tai jotain.

835
00:55:50,216 --> 00:55:51,478
Okei, katsotaan.

836
00:55:51,565 --> 00:55:52,523
Siitä ei tule mitään näistä.

837
00:55:52,523 --> 00:55:53,915
Sillä hinnalla,

838
00:55:54,089 --> 00:55:54,873
siitä tulee yksi
niiden suuremmat yksiköt, katso.

839
00:55:56,657 --> 00:55:58,616
Oi, olisi pitänyt
ajatellut sitä.

840
00:55:58,659 --> 00:55:59,878
Et vain ole tottunut
sellaisten kanssa tekemisissä

841
00:56:00,008 --> 00:56:01,053
pieniä summia.

842
00:56:03,969 --> 00:56:05,057
Hm.

843
00:56:07,668 --> 00:56:09,191
Saitko sen?

844
00:56:17,199 --> 00:56:19,201
No, siellä se on, rahat.

845
00:56:19,245 --> 00:56:20,377
-Ja tiedostot.
-Bingo.

846
00:56:21,595 --> 00:56:22,901
-Anteeksi.
- Voi luoja.

847
00:56:24,032 --> 00:56:25,207
Tarvitsetko jotain?

848
00:57:17,869 --> 00:57:19,479
Keskiyö
Pariisin Boutique.

849
00:57:19,479 --> 00:57:23,396
Hei, pomoni oli siellä
muutama päivä sitten, Will.

850
00:57:25,833 --> 00:57:30,359
Joka tapauksessa hän osti
Ultimate Serenity -lahjakori,

851
00:57:30,403 --> 00:57:32,318
mutta hän ei saanut kuittia.

852
00:57:32,405 --> 00:57:34,755
Ja koska se oli
lahja asiakkaalle,

853
00:57:34,842 --> 00:57:36,757
kirjanpitäjä pyytää sellaista.

854
00:57:36,975 --> 00:57:39,456
Olisiko mahdollista
lähetä minulle se kuitti?

855
00:57:39,847 --> 00:57:41,370
[operato
Toki voin tehdä sen.

856
00:57:41,545 --> 00:57:43,329
Olemme myyneet vain yhden niistä
korit viime viikolla.

857
00:57:43,329 --> 00:57:46,201
Hienoa. Niin kauan kuin on
hänen etu- ja sukunimensä,

858
00:57:46,332 --> 00:57:48,856
mitä sen pitäisi, koska hän
ostin sen luottokortilla,

859
00:57:48,900 --> 00:57:50,728
se riittäisi.

860
00:57:50,771 --> 00:57:52,730
Tässä se
on Will Pearson.

861
00:57:52,991 --> 00:57:54,558
Se on se.

862
00:57:54,558 --> 00:57:56,473
Mitä
sähköpostiosoitteesi?

863
00:57:56,473 --> 00:57:58,997
Ai, minulla on toinen
puhelu tulossa.

864
00:57:58,997 --> 00:58:01,434
Soitan sinulle heti takaisin
sen kanssa, kiitos.

865
00:58:06,134 --> 00:58:07,353
"Pearson".

866
00:58:40,865 --> 00:58:44,216
Tiedän, että se ei ole sinun
suosikki, mutta meidän on tehtävä se.

867
00:58:48,002 --> 00:58:49,047
No niin.

868
00:58:50,396 --> 00:58:51,528
Hyvää työtä.

869
00:59:07,195 --> 00:59:08,588
Jos se on sinun,

870
00:59:08,632 --> 00:59:10,285
miksi ei
tiedätkö yksikkönumeron?

871
00:59:10,590 --> 00:59:12,026
Olemme pahoillamme,
vuokralainen kuoli.

872
00:59:12,200 --> 00:59:13,637
Olemme vain täällä
keräämässä omaisuuttaan.

873
00:59:14,376 --> 00:59:15,639
Mm-hm.

874
00:59:19,033 --> 00:59:21,035
Okei, meidän täytyy saada
pois täältä heti.

875
00:59:21,035 --> 00:59:22,994
Odota, ei.
Meidän pitäisi jättää se.

876
00:59:23,037 --> 00:59:24,212
Sen ottaminen tekee vain parisuhteen
isompi tavoite selässämme.

877
00:59:24,256 --> 00:59:25,823
Tämä on juuri sitä
kaveri, jonka taloon halusin.

878
00:59:25,866 --> 00:59:27,955
Mies soittaa
poliisit juuri nyt.

879
00:59:28,042 --> 00:59:30,567
Mutta me vain kerroimme hänelle sen
tämä oli aviomiehemme.

880
00:59:30,567 --> 00:59:32,917
Ei, ei, ei, ei, ei.
Et ymmärrä.

881
00:59:32,917 --> 00:59:34,571
Poliisi tulee olemaan
täällä viidessä minuutissa.

882
00:59:34,614 --> 00:59:37,443
Jos he takavarikoivat tämän,
emme koskaan näe sitä enää.

883
00:59:37,486 --> 00:59:38,792
Otan puolet. Mennään.

884
00:59:38,879 --> 00:59:40,446
Voi.

885
01:00:25,404 --> 01:00:27,188
Soita Jennifer.

886
01:00:29,887 --> 01:00:31,453
Näkivätkö he meidät?

887
01:00:31,453 --> 01:00:33,630
Ei poliisit. Musta
kuorma-auto. Se on takanani.

888
01:00:34,456 --> 01:00:36,284
Okei, seuraa minua.

889
01:00:36,328 --> 01:00:37,329
Hän tappaa meidät, Jennifer,

890
01:00:37,416 --> 01:00:38,852
mitä et
ymmärrä siitä?

891
01:00:39,287 --> 01:00:40,637
Soitan hätänumeroon.

892
01:00:40,680 --> 01:00:42,464
Älä. Seuraa minua.

893
01:00:44,684 --> 01:00:46,294
Soita Clydelle.

894
01:00:47,861 --> 01:00:49,907
- Olen täällä.
-Okei, hyvä.

895
01:00:49,950 --> 01:00:51,560
Olen kotona 17 minuutin kuluttua.

896
01:00:51,648 --> 01:00:53,737
Hanki Beka ja Skye
talon sisällä.

897
01:00:53,824 --> 01:00:55,129
Sinä olet edessä.

898
01:00:55,260 --> 01:00:56,522
Tuo nainen Kris on kanssani.

899
01:00:57,262 --> 01:00:58,132
Päästä hänet sisään.

900
01:01:05,139 --> 01:01:07,185
Jos on musta kuorma-auto
hänen takanaan, estä se.

901
01:01:25,812 --> 01:01:27,466
länteen.

902
01:01:27,466 --> 01:01:28,641
Hei, etsivä.

903
01:01:28,685 --> 01:01:30,208
Sain tuloksesi
hanskojen päällä.

904
01:01:30,208 --> 01:01:32,514
Veri ulospäin, se on
sopusoinnussa Ritchie Kempin kanssa.

905
01:01:33,646 --> 01:01:35,561
Epiteelin DNA sisällä,

906
01:01:35,822 --> 01:01:37,215
yhdenmukainen kanssa
Kristine Holland.

907
01:01:39,304 --> 01:01:40,827
Kiitos.

908
01:01:42,786 --> 01:01:44,701
Se on sellainen
rahan takia ihmiset tappavat.

909
01:01:45,658 --> 01:01:47,573
Mitä jos se kuorma--

910
01:01:48,008 --> 01:01:49,314
Entä jos se odottaa
kun lähden?

911
01:01:50,794 --> 01:01:52,360
Pysy täällä tänä yönä.

912
01:01:52,796 --> 01:01:54,362
Clyde johtaa tätä
paikka, kuten Fort Knox.

913
01:01:55,712 --> 01:01:57,061
Minun pitäisi vain mennä poliiseille.

914
01:01:58,715 --> 01:02:00,194
Mitä siellä on?

915
01:02:02,066 --> 01:02:04,198
Koskaan kuullut
Holdenway Investoinnit?

916
01:02:05,330 --> 01:02:06,548
Ei koskaan.

917
01:02:06,897 --> 01:02:08,637
No, se on periaatteessa
kaikkein epäpätevin

918
01:02:08,681 --> 01:02:10,552
sijoitusyhtiö koskaan.

919
01:02:10,770 --> 01:02:13,512
Kaikilla näillä tileillä on
niissä ei juuri mitään.

920
01:02:14,034 --> 01:02:16,428
Hmm, tunnen tässä kuvion.

921
01:02:16,515 --> 01:02:18,386
Kyllä, Ritchie oli
huijaa enemmän kuin me.

922
01:02:22,913 --> 01:02:24,828
Oletko koskaan
tuntuuko vain niin tyhmältä?

923
01:02:25,872 --> 01:02:27,700
Mitä?

924
01:02:28,005 --> 01:02:30,529
Tunnetko itsesi niin tyhmäksi
siitä, että uskoit hänen valheensa?

925
01:02:31,748 --> 01:02:33,053
Koska minä teen.

926
01:02:33,401 --> 01:02:35,664
Tunnen ehdottomasti olevani
idiootti, se on varma.

927
01:02:35,882 --> 01:02:37,449
Se on noloa.

928
01:02:37,666 --> 01:02:39,407
Ei, ei.
En yritä väittää, että olet idiootti.

929
01:02:39,451 --> 01:02:40,713
Et todellakaan ole.

930
01:02:41,801 --> 01:02:44,108
Minusta se on vain upeaa

931
01:02:45,152 --> 01:02:46,763
kuinka kauan hän huijasi meitä.

932
01:02:48,025 --> 01:02:49,417
Joo, no, taisimme juuri nähdä

933
01:02:49,417 --> 01:02:51,419
mitä halusimme nähdä, tiedätkö?

934
01:02:51,724 --> 01:02:53,421
Hänellä oli tapa
saa sinut tuntemaan...

935
01:02:53,508 --> 01:02:54,379
Erityinen.

936
01:02:55,902 --> 01:02:56,773
Rakastettu.

937
01:02:58,992 --> 01:03:00,254
Hän näki minut tavallaan

938
01:03:01,168 --> 01:03:04,215
kenelläkään ei ollut pitkään aikaan.

939
01:03:04,911 --> 01:03:08,306
No, siellä oli
yksi
asia, josta hän ei voinut pettää meitä.

940
01:03:08,915 --> 01:03:10,525
Mikä se on?

941
01:03:10,525 --> 01:03:13,137
Seksi. Se ei ollut hienoa.

942
01:03:13,354 --> 01:03:15,574
Jennifer!

943
01:03:16,096 --> 01:03:18,838
Se ei ollut huono. tarkoitan,
En luullut niin.

944
01:03:18,925 --> 01:03:21,667
Vau, tarkoitan sinun
standardien tulee olla alhaisia.

945
01:03:22,711 --> 01:03:24,409
Minusta se oli niin tylsää

946
01:03:24,539 --> 01:03:26,803
Mietin itse asiassa rummuttamista
maisemoija jossain vaiheessa,

947
01:03:26,803 --> 01:03:28,543
-mutta--
- Voi vau.

948
01:03:28,674 --> 01:03:31,198
Eh, niin olisi
ollut liian kliseinen elämiseen

949
01:03:31,242 --> 01:03:33,810
kanssa ja sano mitä haluat,
En ole huijari.

950
01:03:39,076 --> 01:03:41,818
Se on kuitenkin mukavaa,
jolla on yksi henkilö

951
01:03:41,818 --> 01:03:46,823
kuka tämän ymmärtää
hyvin erityinen tilanne.

952
01:03:48,259 --> 01:03:49,173
Joo.

953
01:03:50,957 --> 01:03:52,785
Voitko kuvitella muistomerkin?

954
01:03:53,046 --> 01:03:55,614
Oho. Luuletko
Minun odotetaan menevän?

955
01:03:55,657 --> 01:03:57,921
No, en ole varma minäkään.

956
01:03:59,096 --> 01:04:00,271
Jopa ystäväni Brandy,

957
01:04:00,445 --> 01:04:02,273
Tiedän, että hän vain
luulee olevani niin sokea

958
01:04:02,403 --> 01:04:06,494
koska en nähnyt kaikkea
Ritchie oli, mutta hän oli oikeassa.

959
01:04:07,365 --> 01:04:09,367
Olen varma, että Brandy ei koskaan
tehnyt virheen elämässään.

960
01:04:10,281 --> 01:04:11,369
Joo, no.

961
01:04:13,240 --> 01:04:16,156
Joten, Holdenway Investments
on verkkosivusto,

962
01:04:16,200 --> 01:04:18,071
mutta se on periaatteessa
yksi iso punainen lippu.

963
01:04:18,158 --> 01:04:22,293
Ei ole fyysistä
osoite, ei puhelinnumeroita.

964
01:04:22,771 --> 01:04:25,992
Luulen, että meidän epäiltyjen listamme
tuli vain vähän pidempi.

965
01:04:26,558 --> 01:04:27,864
Hän otti myös heidän rahansa.

966
01:04:35,001 --> 01:04:36,350
Okei, kiitos.

967
01:04:37,917 --> 01:04:41,138
Sama tarina. Geraldine, 89,

968
01:04:41,138 --> 01:04:43,749
luulee, että hänellä on miljoonia
sijoittanut Holdenwayn kanssa.

969
01:04:43,792 --> 01:04:45,882
Hän aikoo laittaa 12
lapsenlapset yliopiston kautta.

970
01:04:45,969 --> 01:04:48,406
Se on Brandy.

971
01:04:51,148 --> 01:04:53,411
Puhdasta pahaa. Ja
Geraldine todellakin on

972
01:04:53,454 --> 01:04:54,891
500 dollaria yhteensä.

973
01:04:56,544 --> 01:04:59,330
Joten hän puhui Ritchien kanssa?

974
01:04:59,330 --> 01:05:02,246
Niin taitaa olla, jotkut nuoret
herrasmies, joka kutsuu itseään "Rayksi"?

975
01:05:05,466 --> 01:05:07,381
Tämä sijoittajakunta

976
01:05:07,381 --> 01:05:10,036
ei oikein sovi
murhaajien profiili.

977
01:05:10,210 --> 01:05:12,299
Toistaiseksi kaikki kolme
puhuttu...

978
01:05:12,604 --> 01:05:14,867
ovat periaatteessa kotimaassa.

979
01:05:14,867 --> 01:05:16,695
Sen miehen hermo.

980
01:05:16,738 --> 01:05:18,697
Maailma on parempi
paikka ilman häntä.

981
01:05:28,359 --> 01:05:29,969
Clyden veli on
ottaa yövuorot.

982
01:05:30,013 --> 01:05:31,623
Meillä on
ympärivuorokautinen turvallisuus.

983
01:05:31,971 --> 01:05:32,754
Näiden pitäisi sopia.

984
01:05:33,364 --> 01:05:34,408
Kiitos.

985
01:05:35,540 --> 01:05:37,063
-Hyvää yötä.
-Hyvää yötä.

986
01:05:41,502 --> 01:05:43,852
- Hei.
- Missä olet?

987
01:05:43,852 --> 01:05:45,115
Olen soittanut miljoona kertaa.

988
01:05:45,158 --> 01:05:46,768
Poliisi tuli paikalle
toimisto tänään

989
01:05:46,768 --> 01:05:48,292
ja olen melko varma
heillä on lupa.

990
01:05:48,509 --> 01:05:51,512
Kerroin sinulle! Olen Jenniferin luona.

991
01:05:52,035 --> 01:05:53,819
Miksi olet siellä?

992
01:05:53,819 --> 01:05:54,951
No, minun täytyy selvittää
joka yrittää kehystää minua.

993
01:05:54,951 --> 01:05:57,170
Ja selvästikään en
on paljon aikaa.

994
01:05:57,388 --> 01:05:59,738
Se oli hän, Kris. Jennifer!

995
01:05:59,825 --> 01:06:01,696
Löysin tämän hänen vanhan bloginsa.

996
01:06:01,783 --> 01:06:04,047
Hän kulkee eri tavalla
nimi Jenna Leighton.

997
01:06:04,090 --> 01:06:05,526
Viestit ovat tummia.

998
01:06:05,744 --> 01:06:07,050
Ne kaikki liittyvät naiseen
joka paheksuu miestään,

999
01:06:07,137 --> 01:06:08,616
kuka on vakooja.

1000
01:06:08,660 --> 01:06:11,141
Hän on kirjailija. Tuo
ei tarkoita mitään.

1001
01:06:11,271 --> 01:06:13,186
Sinun pitäisi lukea
osa tästä tavarasta.

1002
01:06:13,186 --> 01:06:16,059
Tarkoitan, hän selvästi halusi
Ritchie pois elämästään.

1003
01:06:16,494 --> 01:06:18,975
Luotat myös ihmisiin
nopeasti, olet aina tehnyt.

1004
01:06:19,018 --> 01:06:20,498
Se ei ollut hän.

1005
01:06:20,498 --> 01:06:22,717
Ritchie tuhosi hänen elämänsä
aivan kuten hän teki minun.

1006
01:06:22,804 --> 01:06:24,545
Ja se ei ollut hänen kaverinsa
sekin tuli perässäni

1007
01:06:24,589 --> 01:06:26,069
koska se kuorma-auto
oli taas hännässäni

1008
01:06:26,156 --> 01:06:27,548
ja hän ajoi heidät pois.

1009
01:06:27,635 --> 01:06:28,941
No, ellei se ole show?

1010
01:06:28,985 --> 01:06:30,508
Ehkä he ovat sitä
halusi sinun näkevän.

1011
01:06:35,643 --> 01:06:38,168
Katso, minä rakastan sinua
ja arvostan

1012
01:06:38,211 --> 01:06:39,908
kaikki mitä teet,

1013
01:06:39,908 --> 01:06:40,997
mutta jään tänne tänä yönä.

1014
01:06:43,695 --> 01:06:45,697
Ole varovainen, okei?

1015
01:06:46,132 --> 01:06:48,526
aion. Ja minä aion
soita kun voin.

1016
01:07:07,588 --> 01:07:10,374
Oi, siinä olet.

1017
01:07:10,548 --> 01:07:11,723
Olin huolissani
olit jo lähtenyt.

1018
01:07:12,376 --> 01:07:13,029
"Huolestunut"?

1019
01:07:15,031 --> 01:07:16,554
Kysymästäsi tiedosta
minua tutkimaan.

1020
01:07:17,946 --> 01:07:18,730
Hienoa työtä, Clyde.

1021
01:07:20,166 --> 01:07:22,125
Beka, se on kaunis
ulos tänä aamuna.

1022
01:07:22,125 --> 01:07:24,344
Viitsisitkö lopettaa
Skyen aamiainen patiolla?

1023
01:07:24,562 --> 01:07:26,738
Voi, tottakai. Tule, kaunis.

1024
01:07:27,086 --> 01:07:29,001
Ooh!

1025
01:07:30,959 --> 01:07:32,744
Minulla oli Clyde-tutkimus

1026
01:07:32,744 --> 01:07:34,746
joka johtaa Holdenwayta
Sijoitussivusto.

1027
01:07:35,834 --> 01:07:37,227
Katso kenelle se on rekisteröity.

1028
01:07:37,662 --> 01:07:40,186
"T. Patton", kuten
Troy
Patton?

1029
01:07:40,273 --> 01:07:41,970
Joten se on järkevää.

1030
01:07:42,014 --> 01:07:45,974
Troy ja Ritchie työskentelivät
yhdessä, ei vain huijatakseen meitä,

1031
01:07:46,062 --> 01:07:48,020
vaan kaikki sijoittajat.

1032
01:07:48,107 --> 01:07:51,415
Sitten kumppanuus jatkuu
ylös, joten Troy tappaa Ritchien.

1033
01:07:51,763 --> 01:07:54,722
Hän ei löydä kätköä
rahasta, jota hän odotti,

1034
01:07:55,071 --> 01:07:57,595
niin se oli
hei
sisään
musta kuorma-auto.

1035
01:07:57,856 --> 01:07:59,771
Hän etsi sitä mitä me
löytyy säilytysyksiköstä.

1036
01:07:59,858 --> 01:08:01,816
Rahat plus
todiste huijauksesta,

1037
01:08:01,903 --> 01:08:04,428
luultavasti pysynyt takana
Ritchie vipuvaikutuksena.

1038
01:08:07,561 --> 01:08:08,910
Minun täytyy kertoa sinulle jotain,

1039
01:08:09,607 --> 01:08:10,956
Mielestäni poliisi
on määräys minulle.

1040
01:08:13,219 --> 01:08:15,569
Clyde, vedä
hänen autonsa ympärillä.

1041
01:08:15,830 --> 01:08:16,614
Anna minulle avaimesi.

1042
01:08:19,965 --> 01:08:21,445
- Sammutatko puhelimesi?
- Kyllä.

1043
01:08:23,621 --> 01:08:27,059
Tämä Troy-juttu, jos voisimme
todista vain
hän
tappoi Ritchien.

1044
01:08:27,190 --> 01:08:29,801
Tiedän. minä menen
takaisin kotiinsa.

1045
01:08:30,367 --> 01:08:31,933
Saa nähdä saanko
häntä syyttämään itseään

1046
01:08:32,020 --> 01:08:33,457
taloudessa
rikoksia, ellei enemmän.

1047
01:08:34,545 --> 01:08:35,328
Otan sen nauhalle.

1048
01:08:35,546 --> 01:08:36,938
Odota, oletko varma?

1049
01:08:36,982 --> 01:08:39,289
Tämä on vaarallista;
Troy voisi olla tappaja!

1050
01:08:40,203 --> 01:08:44,685
Katso, se ei ole mikään salaisuus
Halusin jättää Ritchien.

1051
01:08:45,382 --> 01:08:47,819
Ja rehellisesti sanottuna en ole sitä
eronnut, että hän on poissa.

1052
01:08:49,690 --> 01:08:54,086
Mutta vihaan epäoikeudenmukaisuutta. Tiedän
että et tappanut häntä,

1053
01:08:54,521 --> 01:08:56,610
enkä istu viereen
katso, otat syyn

1054
01:08:56,654 --> 01:08:58,003
jollekin sellaiselle
et tehnyt.

1055
01:09:04,140 --> 01:09:06,316
Hänen nimensä on Will Pearson,

1056
01:09:06,533 --> 01:09:08,840
ja olen melkein varma
he ovat romanttisesti tekemisissä.

1057
01:09:08,927 --> 01:09:10,146
En löytänyt kuvaa,

1058
01:09:10,233 --> 01:09:12,452
mutta hän äskettäin
osti hänelle lahjan

1059
01:09:12,452 --> 01:09:14,106
keskiyön Pariisissa
Boutique keskustassa.

1060
01:09:14,150 --> 01:09:16,108
Voi, hyvä on.

1061
01:09:16,761 --> 01:09:19,981
No, minä jäljitän hänet.

1062
01:09:20,199 --> 01:09:21,679
Tämä on erittäin hyödyllistä, kiitos.

1063
01:09:24,856 --> 01:09:26,597
Jos se oli hän
tappoi Ritchien,

1064
01:09:27,641 --> 01:09:29,034
hän oli äitini kotona.

1065
01:09:30,601 --> 01:09:31,689
Olin hänen luonaan.

1066
01:09:33,125 --> 01:09:35,997
Odota, oletteko olleet yhdessä?

1067
01:09:36,346 --> 01:09:39,436
Kyllä, saa minut kananlihalle
vain miettimään.

1068
01:09:43,440 --> 01:09:44,876
Olisitko halukas auttamaan meitä?

1069
01:09:46,791 --> 01:09:49,402
Teen mitä tahansa auttaakseni sinua
selvitä kuka murhasi veljeni.

1070
01:09:50,316 --> 01:09:52,971
Luuletko saavasi
hän tapaa sinut jossain?

1071
01:09:53,232 --> 01:09:55,539
Jossain missä me
voisiko odottaa?

1072
01:09:58,063 --> 01:10:01,327
Muistomerkki on
Maanantai, ehkä siellä.

1073
01:10:01,893 --> 01:10:03,677
Joo, en usko, että hän on
selviää siitä.

1074
01:10:05,026 --> 01:10:06,332
Tähän mennessä hän on jo
sammutti puhelimensa,

1075
01:10:06,376 --> 01:10:08,116
hän tietää, että etsimme häntä.

1076
01:10:08,552 --> 01:10:10,989
No, jos hänen puhelin on pois päältä,
miten voin ottaa häneen yhteyttä?

1077
01:10:11,555 --> 01:10:15,907
Jos hän kurottaa kätensä, aseta a
tapaaminen... ja kerro sitten minulle.

1078
01:10:18,953 --> 01:10:21,739
Tiedätkö, hän on ystävällinen
Jennifer,
muu
vaimo.

1079
01:10:25,003 --> 01:10:28,441
Se on epätodennäköinen liitto.

1080
01:10:28,876 --> 01:10:30,922
Minusta se on mahdollista
he saivat tietää toisistaan

1081
01:10:32,402 --> 01:10:33,751
ja suunnitella tämä yhdessä.

1082
01:10:35,492 --> 01:10:36,928
Hm.

1083
01:10:41,280 --> 01:10:42,107
Onko...

1084
01:10:43,064 --> 01:10:43,935
Puhuuko hän?

1085
01:10:49,375 --> 01:10:52,117
Hyvin harvoin nyt.
Sana kerrallaan.

1086
01:10:54,075 --> 01:10:56,121
rouva Kemp? Ms. Kemp, mitä kuuluu?

1087
01:10:57,427 --> 01:10:59,777
sinä. sinä.

1088
01:11:01,474 --> 01:11:03,520
Joskus hän toistaa
viimeinen asia, jonka ihmiset sanovat.

1089
01:11:12,485 --> 01:11:13,965
Tiedätkö tämän
nainen, neiti Kemp?

1090
01:11:19,231 --> 01:11:20,754
Äiti, ei hätää. Shh

1091
01:11:20,972 --> 01:11:22,147
Ei hätää, äiti.

1092
01:11:23,757 --> 01:11:24,715
Olen täällä.

1093
01:11:28,936 --> 01:11:31,112
Sinun täytyy tehdä
pidätys pian.

1094
01:11:31,548 --> 01:11:33,985
En halua hänen kulkevan ilman
tietäen kuka tappoi hänen poikansa.

1095
01:11:52,395 --> 01:11:53,178
Kuuletteko molemmat minua?

1096
01:11:54,179 --> 01:11:55,006
Kyllä.

1097
01:11:56,790 --> 01:11:59,402
Jos tarvitset minua
koputa, sano "kiva".

1098
01:12:00,054 --> 01:12:02,187
Jos tarvitset apua, sano "ei koskaan".

1099
01:12:02,970 --> 01:12:04,189
Selvä.

1100
01:12:04,189 --> 01:12:06,017
Ja Jennifer, ole turvassa.

1101
01:12:07,323 --> 01:12:08,846
Minusta tuntuu, että olen mukana
yksi romaaneistani.

1102
01:12:31,216 --> 01:12:32,609
Mitä hän tekee?

1103
01:12:37,309 --> 01:12:39,180
Meidän täytyy nyt mennä.

1104
01:12:39,267 --> 01:12:41,052
- Mitä tapahtuu?
- Hän on kuollut.

1105
01:12:51,758 --> 01:12:53,630
Luulen sen
ei ollut
Troy.

1106
01:12:53,978 --> 01:12:56,763
Kuka tahansa tappoi Ritchien, haluaa
kaikki hänen tuntemansa kuolleet.

1107
01:12:56,981 --> 01:12:59,244
Tarkoitan, emme
tiedä se, Kris.

1108
01:12:59,244 --> 01:13:01,028
Troy olisi voinut olla mukana
kaikenlaisissa huijauksissa

1109
01:13:01,072 --> 01:13:02,203
hämärien ihmisten kanssa.

1110
01:13:02,247 --> 01:13:03,770
Onko se mielestäsi sattumaa?

1111
01:13:03,901 --> 01:13:06,860
Mahdollisesti. Niin, Clyde?

1112
01:13:07,295 --> 01:13:09,210
Ah, siellä on etsivä
Länsi tänne tapaamaan sinua.

1113
01:13:11,952 --> 01:13:13,389
En ole nähnyt häntä
eilisestä lähtien.

1114
01:13:14,477 --> 01:13:16,174
Outoa kuitenkin, eikö? Sinä--?

1115
01:13:16,783 --> 01:13:18,481
Te kaksi tsemppiä
noin noin?

1116
01:13:18,959 --> 01:13:21,484
Onko se? Näyttää kauniilta
luonnollista minulle.

1117
01:13:21,832 --> 01:13:23,877
Tarkoitan, me molemmat putosimme
samalle miehelle,

1118
01:13:23,964 --> 01:13:26,402
molemmat petti sama kaveri.

1119
01:13:26,402 --> 01:13:28,055
No, tekisitkö
tietää missä hän on?

1120
01:13:29,927 --> 01:13:31,363
Oletan, että yritit häntä
ystävä Brandyn talo?

1121
01:13:31,755 --> 01:13:33,713
Kyllä, teimme, joo.

1122
01:13:34,105 --> 01:13:36,499
Haittaako jos minä vain
katsoi ympärillesi nopeasti?

1123
01:13:36,499 --> 01:13:38,588
Oi, olisin
iloinen myös sinulle.

1124
01:13:38,631 --> 01:13:41,982
Mutta valitettavasti olen
täytyy saada Skye alas.

1125
01:13:42,461 --> 01:13:44,289
Arvostan sinua
ahkeruus, etsivä.

1126
01:13:45,072 --> 01:13:46,857
Ymmärrän täysin.

1127
01:13:46,944 --> 01:13:49,033
Tämä ei vie kauan, vain
erittäin nopea läpikäynti.

1128
01:13:49,512 --> 01:13:51,122
Clyde, katso hänet ulos.

1129
01:14:15,538 --> 01:14:17,453
Mitä helvettiä sinä kerroit
poliisit minusta ja Krisistä?

1130
01:14:17,496 --> 01:14:19,237
En tehnyt.

1131
01:14:19,280 --> 01:14:20,717
He tiesivät lahjakorista
Toin, joten se on valhetta.

1132
01:14:20,760 --> 01:14:22,893
Minulla ei ole aavistustakaan kuinka
he tietävät siitä.

1133
01:14:22,893 --> 01:14:24,111
En kertonut heille mitään.

1134
01:14:25,765 --> 01:14:26,810
Yritätkö
saada hänet kiinni

1135
01:14:26,897 --> 01:14:28,289
niin voit ottaa
yrityksen yli?

1136
01:14:28,507 --> 01:14:30,204
Se on hullua.

1137
01:14:30,335 --> 01:14:33,381
Jos Kris joutuu vankilaan,
siitäkin olisi varmasti hyötyä.

1138
01:14:33,599 --> 01:14:36,384
Poistu kuistiltani. Olet hullu.

1139
01:14:36,472 --> 01:14:38,125
Joo, jos löydän
ulos sinä olet se

1140
01:14:38,125 --> 01:14:40,345
kuka sanoi jotain,
sinun on parasta varoa.

1141
01:14:49,136 --> 01:14:51,443
Vaatteet, ruoka, shampoo,

1142
01:14:52,052 --> 01:14:52,966
En tiedä mitä muuta ottaa

1143
01:14:53,053 --> 01:14:54,011
kun he lähtevät pakoon.

1144
01:14:54,011 --> 01:14:55,273
Kiitos.

1145
01:14:55,534 --> 01:14:58,581
Pysyä. Tulet olemaan paljon turvallisempi
jos vain pysyt täällä.

1146
01:14:58,581 --> 01:15:00,365
Se etsivä tietää, että olen täällä.

1147
01:15:00,365 --> 01:15:01,453
Se on vain ajan kysymys

1148
01:15:01,540 --> 01:15:03,020
ennen kuin hän tulee
takaisin etsimässä minua.

1149
01:15:03,063 --> 01:15:05,370
Sinä rikot lakia
antamalla minun jäädä tänne.

1150
01:15:05,718 --> 01:15:07,372
Jos joudut vankilaan, mitä
tapahtuuko Skyelle?

1151
01:15:13,334 --> 01:15:14,466
Hän ei halunnut häntä, tiedätkö?

1152
01:15:16,033 --> 01:15:18,905
Ajattelin, että jos minulla olisi hänet,

1153
01:15:19,123 --> 01:15:20,341
hän olisi täällä enemmän.

1154
01:15:21,778 --> 01:15:25,129
Mutta olin kuollut
väärin. Hän oli niin vihainen.

1155
01:15:31,527 --> 01:15:33,703
-Ei mitenkään.
-Mitä?

1156
01:15:35,008 --> 01:15:36,183
Mitä sinä teet?

1157
01:15:36,401 --> 01:15:38,969
Se on tallelokero, meillä oli
sama meillä kotona.

1158
01:15:39,230 --> 01:15:40,231
Näin löysin sinut.

1159
01:15:41,362 --> 01:15:42,712
Tiedätkö koodin?

1160
01:15:43,713 --> 01:15:44,714
Emme tarvitse koodia.

1161
01:15:46,933 --> 01:15:48,369
Se aukeaa melko helposti.

1162
01:15:48,674 --> 01:15:50,067
Kuvittele se Ritchienä.

1163
01:15:53,549 --> 01:15:54,680
Hetkinen.

1164
01:15:59,119 --> 01:16:00,077
Hmm.

1165
01:16:13,220 --> 01:16:14,744
Se tuntui hämmästyttävältä.

1166
01:16:18,312 --> 01:16:19,575
Tiedätkö tämän osoitteen?

1167
01:16:20,097 --> 01:16:22,229
410 5th Street Charlottessa?

1168
01:16:23,013 --> 01:16:23,840
Ei ollenkaan.

1169
01:16:25,189 --> 01:16:26,277
Olemme menossa sinne nyt.

1170
01:16:27,539 --> 01:16:28,409
Nyt.

1171
01:16:33,414 --> 01:16:34,546
Meidän pitäisi panttaa nämä.

1172
01:16:56,002 --> 01:16:57,090
Ei näytä olevan ketään kotona.

1173
01:17:08,493 --> 01:17:09,581
Kokeillaan takaapäin.

1174
01:17:44,268 --> 01:17:46,009
Kuka helvetti on
Brittany DiAngelo?

1175
01:17:51,014 --> 01:17:53,016
Katso.

1176
01:17:54,887 --> 01:17:56,846
"Brittany, tämä on loppu.

1177
01:17:56,846 --> 01:17:59,587
Meillä oli hyvä juoksu, mutta
Seuraan sydäntäni.

1178
01:17:59,675 --> 01:18:02,460
Älä puutu, sinä
tulee katumaan sitä. Ritchie."

1179
01:18:17,301 --> 01:18:19,042
Hm.

1180
01:18:34,274 --> 01:18:35,319
Oho.

1181
01:18:47,374 --> 01:18:49,550
-Kris.
-Mitä?

1182
01:18:50,116 --> 01:18:51,074
Tule tänne.

1183
01:19:00,474 --> 01:19:02,868
Joko Ritchie oli isompi
ongelmia kuin luulimme,

1184
01:19:02,868 --> 01:19:06,350
tai Cassie ei ole
todella hänen siskonsa.

1185
01:19:06,393 --> 01:19:08,047
Älä ole inhottava!

1186
01:19:08,134 --> 01:19:09,440
Cassie!

1187
01:19:09,527 --> 01:19:10,789
Älä liiku.

1188
01:19:21,321 --> 01:19:23,149
- Bretagne?
- Se on oikein.

1189
01:19:23,193 --> 01:19:26,413
Ritchien ensimmäinen
vaimo, ainoa.

1190
01:19:26,631 --> 01:19:29,068
Katso, minulla ei ollut aavistustakaan.
Kumpikaan meistä ei tehnyt sitä.

1191
01:19:29,068 --> 01:19:30,635
No siksi
meidän operaatiomme oli niin hyvä.

1192
01:19:31,592 --> 01:19:33,029
Tiukka kuin tamburiini.

1193
01:19:33,725 --> 01:19:35,509
Täytyy myöntää,

1194
01:19:35,945 --> 01:19:38,425
pääsitte pidemmälle
kuin luulin sinun tekevän.

1195
01:19:39,078 --> 01:19:41,515
Toivoin näkeväni sinut
matkusti tänään vankilaan.

1196
01:19:41,994 --> 01:19:45,389
Minun piti ruokkia lusikalla
tuo tyhmä etsivä,

1197
01:19:45,389 --> 01:19:46,651
mutta luulin, että hän teki
tee se vihdoin.

1198
01:19:47,913 --> 01:19:50,307
Kuvittele yllätykseni
kun sen sijaan

1199
01:19:51,221 --> 01:19:54,615
tulet tänne, taloni.

1200
01:19:55,181 --> 01:19:57,836
Ole hyvä ja laske ase alas.

1201
01:19:58,010 --> 01:19:59,533
Ei siihen ole tarvetta.

1202
01:19:59,751 --> 01:20:01,057
Emme tehneet mitään väärää.

1203
01:20:01,187 --> 01:20:05,235
Oi, ole hiljaa. Ei kukaan
välittää sinusta.

1204
01:20:05,670 --> 01:20:07,498
Ritchie ei edes rakastanut sinua.

1205
01:20:07,803 --> 01:20:11,589
Hän kutsui sinua jääkseen
kuningatar muun muassa.

1206
01:20:11,981 --> 01:20:15,027
Sinä! Sinä olet se
joka sotki sen.

1207
01:20:15,680 --> 01:20:19,771
Rakastua hänen
uusi merkki? Mikä klisee.

1208
01:20:20,990 --> 01:20:22,861
Hän halusi sinun
ohita kaupunki hänen kanssaan.

1209
01:20:23,383 --> 01:20:25,603
Hänen versionsa "siivoamisesta".

1210
01:20:25,864 --> 01:20:29,563
Jos harkitset elämistä
varastetun rahan "siivoamisesta".

1211
01:20:29,825 --> 01:20:31,348
Etkä tekisi
anna hänen jopa tehdä niin.

1212
01:20:31,652 --> 01:20:33,132
Seisoin hänen rinnallaan vuosikymmenen!

1213
01:20:34,177 --> 01:20:36,744
Minä välitin hänestä! Rakastin häntä!

1214
01:20:37,528 --> 01:20:40,574
Ja hän uhkaa minua
altistuminen, jos menen hänen perässään?

1215
01:20:44,796 --> 01:20:47,407
Cassie-- Hmm, Brittany!

1216
01:20:47,843 --> 01:20:50,497
Katso, olemme kaikki täällä, koska
saman miehen valheista.

1217
01:20:50,541 --> 01:20:52,456
Me kaikki kolme!

1218
01:20:52,891 --> 01:20:55,807
Miksi emme kanavoi sitä
viha oikeassa paikassa?

1219
01:20:56,460 --> 01:20:59,680
Ei, se on liian myöhäistä.

1220
01:21:00,681 --> 01:21:02,379
Tiedät liikaa

1221
01:21:03,032 --> 01:21:04,685
ja liikaa ihmisiä
ovat mukana,

1222
01:21:05,034 --> 01:21:08,211
mukaan lukien Dot, Ritchien äiti.

1223
01:21:08,646 --> 01:21:11,257
Köyhä. Hyödyllinen rekvisiitta.

1224
01:21:11,736 --> 01:21:13,694
Kerran sain hänet pumppaamaan
täynnä huumeita.

1225
01:21:15,044 --> 01:21:17,350
Tarvitsin häntä
sinä uskot minua.

1226
01:21:18,003 --> 01:21:22,878
Vanha lepakko heräsi kello
a
hyvin
sopimaton aika,

1227
01:21:23,443 --> 01:21:26,229
-Sinä. Sinä!
- mutta kaikki selvisi.

1228
01:21:26,620 --> 01:21:30,407
Ja se idiootti, joka tunnetaan nimellä Troy,

1229
01:21:30,798 --> 01:21:32,365
hänen ei olisi tarvinnut kuolla

1230
01:21:32,409 --> 01:21:35,978
jos hän olisi vain ollut a
hieman vakaampi.

1231
01:21:36,413 --> 01:21:39,155
Hän syytti minua jatkuvasti
ottaa Ritchien kätköt.

1232
01:21:39,372 --> 01:21:41,853
Siitä en välittänyt
noin, ei ollenkaan.

1233
01:21:42,985 --> 01:21:44,203
Minulla on oma kätköni.

1234
01:21:45,683 --> 01:21:48,338
Katso, Troy oli häviäjä,
aivan kuten Ritchie.

1235
01:21:48,555 --> 01:21:50,296
Anna meidän auttaa sinua.

1236
01:21:50,383 --> 01:21:52,255
Jennifer palaa elämäänsä.

1237
01:21:52,733 --> 01:21:54,866
Et tule koskaan kuulemaan
me taas, vannon.

1238
01:21:56,563 --> 01:21:57,869
Tule!

1239
01:21:58,261 --> 01:22:02,787
Olen tosissani! Miksi antaa sen
roska pilaa elämämme?

1240
01:22:03,440 --> 01:22:07,270
Katso, jos tapat meidät, tapat
ole myös pakenemassa, ikuisesti.

1241
01:22:08,749 --> 01:22:10,403
Katsos, en edes tehnyt
rakasta häntä, okei?

1242
01:22:10,490 --> 01:22:12,840
Ritchie näytteli a
rooli elämässäni.

1243
01:22:12,884 --> 01:22:14,712
Nukuin edelleen exäni kanssa.

1244
01:22:16,496 --> 01:22:19,108
Ei, luulen, että rakastit häntä,

1245
01:22:20,370 --> 01:22:22,459
ja hän varmasti rakasti sinua.

1246
01:22:22,763 --> 01:22:25,331
Hän ei olisi hiljaa sinusta.

1247
01:22:25,766 --> 01:22:28,900
Annoin hänen tehdä ensimmäisen väärennetyn vaimon

1248
01:22:30,380 --> 01:22:31,990
tietäen yllätyksen
oli sen arvoista.

1249
01:22:32,034 --> 01:22:34,384
Ketä kiinnostaa, jos hän nukkui
häntä muutaman kerran?

1250
01:22:34,558 --> 01:22:37,691
Mutta sinä? Olit erilainen!

1251
01:22:37,996 --> 01:22:40,433
Vakuutan, että hän olisi tehnyt
kyllästynyt minuun.

1252
01:22:40,738 --> 01:22:42,435
Katso, hän oli roisto.

1253
01:22:42,479 --> 01:22:44,742
Miksi meidän pitäisi pilata omamme
koko elämä hänestä?

1254
01:22:45,786 --> 01:22:46,918
Pudota se.

1255
01:23:19,342 --> 01:23:21,605
Okei, jätän sen.

1256
01:23:21,648 --> 01:23:22,954
Ei mahdollisuutta.

1257
01:23:22,998 --> 01:23:24,825
Sinulla oli paljon
aika kertoa meille

1258
01:23:24,825 --> 01:23:27,480
jotta me kaikki voisimme
käsittele tätä kuin aikuiset.

1259
01:23:27,567 --> 01:23:30,440
Mutta et tehnyt.

1260
01:23:45,498 --> 01:23:47,848
Joten hän kertoo minulle
vihaa nimeä "Jenn",

1261
01:23:47,848 --> 01:23:49,981
ja sitten menee ja käyttää
"Jenna" hänen kynänimekseen.

1262
01:23:51,765 --> 01:23:54,551
Jenna sopii kirjoittajalleni
persoona parempi.

1263
01:23:54,594 --> 01:23:58,163
Hän ei ole aivan minä, hän on
mistä saan pimeyteni pois.

1264
01:23:58,337 --> 01:24:00,383
Kirja perustuu
mitä meille tapahtui,

1265
01:24:00,426 --> 01:24:02,037
mutta se on fiktiota.

1266
01:24:02,080 --> 01:24:03,777
Otin joitakin vapauksia,

1267
01:24:04,082 --> 01:24:05,562
tai "Jenna" teki.

1268
01:24:07,346 --> 01:24:08,695
Brandy.

1269
01:24:08,782 --> 01:24:10,654
Ota jompikumpi
puhuit Brittanylle

1270
01:24:10,654 --> 01:24:12,177
sen jälkeen kun hänet on tuomittu?

1271
01:24:12,525 --> 01:24:14,701
Istutettu kysymys,
jos joskus kuulisin sellaisen.

1272
01:24:16,051 --> 01:24:18,009
Haluan kaikkien
kuule mitä hän sanoi sinulle.

1273
01:24:18,314 --> 01:24:20,316
Ystäväni vihjaa
mitä Brittany kertoi minulle

1274
01:24:20,359 --> 01:24:22,057
kun menin
käydä hänen luonaan vankilassa.

1275
01:24:22,448 --> 01:24:24,146
Kysyin häneltä, onko hän katunut sitä,

1276
01:24:24,537 --> 01:24:25,843
ja hän katsoi minua
neliö silmissä,

1277
01:24:25,843 --> 01:24:27,801
ja vannon nämä
olivat hänen sanansa.

1278
01:24:28,498 --> 01:24:32,415
Hän sanoi: "Ainoa katumukseni oli
että en myöskään ampunut sinua."

1279
01:24:32,719 --> 01:24:34,634
Pelottava nainen.

1280
01:24:34,721 --> 01:24:37,681
Mutta hän toi meidät
yhdessä, eikö niin?

1281
01:24:37,681 --> 01:24:39,509
Ja se on mitä
Olen sanonut.

1282
01:24:40,075 --> 01:24:42,860
Menetin mieheni, mutta
Sain ystävän.

1283
01:24:44,253 --> 01:24:46,777
Ja perhe.
Skyella on nyt isoäiti.

1284
01:25:03,489 --> 01:25:04,577
Hei tyttö.

1285
01:25:05,665 --> 01:25:08,103
Tämä on melkoinen vastaanotto.

1286
01:25:08,451 --> 01:25:10,235
Ehkä minun pitäisi kirjoittaa kirja.

1287
01:25:10,322 --> 01:25:12,150
Kiitos paljon kun tulit.

1288
01:25:12,324 --> 01:25:14,239
Luulen, että Will ei ole paikalla?

1289
01:25:14,239 --> 01:25:15,980
Oi, pyysin häntä olemaan tulematta.

1290
01:25:16,067 --> 01:25:18,287
Hän on osa minua
menneisyys, ei minun tulevaisuuteni.

1291
01:25:18,504 --> 01:25:19,766
Ja tapa, jolla hän tuli luoksesi

1292
01:25:19,766 --> 01:25:21,028
kun hän ajatteli sinua
kertonut hänestä poliiseille?

1293
01:25:21,028 --> 01:25:22,726
Ei hyväksyttävää.

1294
01:25:22,769 --> 01:25:24,989
Hyvä. Ansaitset todella parempaa.

1295
01:25:26,077 --> 01:25:28,601
Paremmasta puheen ollen,

1296
01:25:29,080 --> 01:25:31,778
Varasin ajan osoitteessa a
hedelmällisyysklinikalla ensi viikolla.

1297
01:25:32,214 --> 01:25:33,954
Haluaisitko tulla kanssani
valita siittiöiden luovuttaja?

1298
01:25:35,391 --> 01:25:37,175
Aiotteko tehdä sen?

1299
01:25:37,567 --> 01:25:39,221
- Ihan oikeasti?
-Kyllä.

1300
01:25:43,747 --> 01:25:45,488
Aiot tehdä
olla mahtava äiti.

1301
01:25:45,618 --> 01:25:47,446
Ja aiot
olla paras täti.

1302
01:25:49,144 --> 01:25:51,450
Tsemppiä tulevaisuuteen.

1303
01:25:51,668 --> 01:25:53,974
Parempi, valoisampi tulevaisuus.